結束。&rdo;

&ldo;如果學校辦下去你還會來嗎？&rdo;

&ldo;不會，&rdo;安肯定地說，&ldo;的確不會。我已過膩了學校生活，過了這麼多年的學校生活，一輩子都夠受用了。不管怎樣，我生來不是一個適宜於和一群婦女關在一起的人。而且，說實在的，我不喜歡謀殺。這種事在報紙上讀起來很有趣，或者作為一本好書。入睡之前看看，也是一種樂趣。但真人真事卻並不那麼有意思。&rdo;接著安若有所思地說：&ldo;我想，當學期結束離開這裡時，就和丹尼斯結婚安下家來。&rdo;

&ldo;丹尼斯？&rdo;亞當說，&ldo;就是你向我提到過的那位吧？據我記憶所及，他的工作性質使得他常要到緬甸、馬來亞、新加坡、日本這些地方去。如果你跟他結婚，不一定就能安下家來吧？&rdo;

安忽然笑了起來：&ldo;是的，結了婚不一定能安下家來。從物質、地理意義上說還不能。&rdo;

&ldo;我想你能找到比丹尼斯更適合的人。&rdo;亞當說。

&ldo;你在向我求婚嗎？&rdo;安問。

&ldo;肯定不是。&rdo;亞當說，&ldo;你是一個有志氣的姑娘，你不會高興嫁給一個卑微的做散工的花匠。&rdo;

&ldo;我剛才正在想，要不要嫁給刑事偵察處的人員。&rdo;安說。

&ldo;我不是刑事偵察的人員。&rdo;亞當說。

&ldo;不，當然不是，&rdo;安說，&ldo;讓我們保持談吐優雅。你不在刑事偵察處，謝斯塔沒有被綁架，花園裡的一切依然美妙可愛。不妨說，&rdo;‐‐她朝四周看看，又接著說，&ldo;所有的一切都沒有什麼兩樣。&rdo;過了一會兒她說，&ldo;關於謝斯塔又在日內瓦露面或者不管怎麼個說法，我一點都不理解。她怎麼到那裡去的？你們這幫人一定非常疏忽，竟然會讓人把她帶出這個國家。&rdo;

&ldo;我是守口如瓶的。&rdo;亞當說。

&ldo;我想你不會知道其中最關鍵的問題。&rdo;安說。

&ldo;我得承認。&rdo;亞當說，&ldo;我們要感謝赫爾克里&iddot;波洛先生，他已有了個好主意。&rdo;

&ldo;什麼，那個把朱莉婭帶回學校並來看布林斯特羅德小姐的可笑的小個子嗎？&rdo;

&ldo;是的。他自稱是諮詢偵探。&rdo;亞當說。

&ldo;我想他差不多是個過時的人物了。&rdo;安說。

&ldo;我完全不瞭解他究竟想幹什麼。&rdo;亞當說，&ldo;他甚至去訪問過我的母親‐‐要不就是他的一個朋友去過。&rdo;

&ldo;你的母親？&rdo;安說，&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我不清楚。他似乎對母親們有一種病態的興趣。他還去看了詹尼弗的母親。&rdo;

&ldo;他去看了裡奇的母親沒有？還有查迪的母親呢？&rdo;

&ldo;據我所知，裡奇小姐沒有母親。&rdo;亞當說，&ldo;否則，毫無疑問，他也會去看她的。&rdo;

&ldo;查德威克小姐有個母親在切爾特南，她告訴過我。&rdo;安說，&ldo;但我想她大概有八十多歲了。可憐的查德威克，她自己看上去也快八十了。現在她正走過來要跟我們談話。&rdo;

亞當抬起頭來看了看。&ldo;是的。&rdo;他說，&ld