田島週二，想要利用講話粗俗、瘦削但有怪力、稍一打扮就會是個絕世美女的黑市物資買賣人永井絹子，一一向自己包養的女人提出分手。伊坂利用《goodbye》的骨架，置入個性完全相反的角色，搭構出《再見，黑鳥》，而太宰治之所以想要寫個故事來描繪人生各式離別樣貌，起因是一首五言絕句。

這首名為《勸酒》的五言絕句，是唐朝於武陵的作品。

於武陵的仕途不順，一生飄泊，故有許多關於寫景道別的作品。《勸酒》的第三句&ldo;花發多風雨&rdo;，意思是&ldo;花開雖好，仍要受到許多風雨吹打&rdo;，接到末句&ldo;人生足別離&rdo;，便是告訴自己勸酒送別的物件&ldo;就像花開必須忍受風雨一樣，人生總要接受像別離這樣的磨難&rdo;。這不是一種造化弄人的感慨，而是一種勸勉：因為風雨，花開才那麼美好;因為別離，人生才變得完整。

至此，《再見，黑鳥》的核心意義於是清楚了起來。

無論&ldo;黑鳥&rdo;所指為何，人生當中其實少有絕對的好運或者噩運。一直倚賴的情人友伴或許會忽然反目，導致危機的麻煩或許會造就轉機，星野對五個女友而言如此，繭美對星野而言也是如此。而當時候到了，別離雖會產生不捨，卻也會讓彼此的生命，更為完滿。

初聽瑞琪&iddot;李&iddot;瓊絲演唱《再見，黑鳥》時，十分驚喜。

輕鬆的慵懶卻十足地清亮，瑞琪&iddot;李&iddot;瓊絲的嗓音讓這首老爵士少了晦暗，多了灑脫。而閱讀伊坂的《再見，黑鳥》也有類似的感覺：《勸酒》是公元八六○年左右創作的唐詩，《再見，黑鳥》是一九二六年創作的爵士樂曲，《goodbye》是一九四八年未完成的連載作品，這些不同時代、不同語種、不同型式的作品，最後在伊坂的筆下，匯聚成《再見，黑鳥》這部幽默、溫暖，無賴又善良的小說。這個小小暖暖的驚喜感受，用瑞琪&iddot;李&iddot;瓊絲的專輯名稱，正好能精準地形容：&ldo;砰，砰&rdo;。

作者介紹：臥斧，除了閉嘴，臥斧沒有更妥適的方式，可以自我介紹。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>