&ldo;如果是我下班以後，&rdo;&ldo;陀螺&rdo;說，&ldo;我才不管這件事。&rdo;

&ldo;不，沒關係。我並沒有惹上麻煩，事實上，我還獲得嘉獎。後來開了個聽證會，說我沒有過失。&rdo;

&ldo;然後你就辭職了。&rdo;

&ldo;我對那份工作失去了興趣。也失去了其他東西：長島的房子、妻子和兒子。&rdo;

&ldo;人生就是這樣。&rdo;他說。

&ldo;我想也是。&rdo;

&ldo;那麼，你現在做什麼呢?私人偵探?&rdo;

我聳聳肩，&ldo;我沒執照。有時候我幫人做事，他們付我一點酬勞。&rdo;

&ldo;好了，言歸正傳‐‐&rdo;&ldo;陀螺&rdo;說，&ldo;你也會幫我忙吧。&rdo;

&ldo;如果你需要。&rdo;

他撿起轉了一半的銀幣，看看它，然後放在藍白格子的桌布上。

我說：&ldo;你不想被幹掉吧，&l;陀螺&r;。&rdo;

&ldo;他媽的，當然不想。&rdo;

&ldo;你脫不了身嗎?&rdo;

&ldo;也許可以，也許不行。這部分我們就別討論了，嗯?&rdo;

&ldo;隨便你。&rdo;

&ldo;如果有人想幹掉你，你能怎麼辦呢?什麼都別想!&rdo;

&ldo;也許你是對的。&rdo;

&ldo;你會為我處理吧，馬修?&rdo;

&ldo;我會看緊你的信封。我不知道如果必須開啟它時我會怎麼做，因為我不知道裡面是什麼。&rdo;

&ldo;如果有事情發生了，你自然會知道。&rdo;

&ldo;我可不保證會去做，不管那是什麼。&rdo;

他注視了我好一會兒，好像想從我臉上讀出些我不知道的東西來。&ldo;你會做的。&rdo;他說。

&ldo;也許。&rdo;

&ldo;你會的，如果你不做，我也不會知道，管他的。聽著，你現在想要什麼?&rdo;

&ldo;我不知道，還沒想到怎麼做。&rdo;

&ldo;我是說，保管那信封，你要多少錢?&rdo;

我從來不知道價錢怎麼定。想了一下，我說：&ldo;你這西裝很不錯。&rdo;

&ldo;哦，謝謝。&rdo;

&ldo;在哪兒弄來的?&rdo;

&ldo;克隆菲爾德，在百老匯區吧?&rdo;

&ldo;我知道那裡。&rdo;

&ldo;你真的喜歡嗎?&rdo;

&ldo;它看起來很適合你。花了你多少錢?&rdo;

&ldo;三百二十塊。&rdo;

&ldo;那就是我想要的。&rdo;

&ldo;你要這件西裝?&rdo;

&ldo;我要三百二十塊。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;他甩了一下頭，抱怨地說，&ldo;你差點把我搞昏了，我不知道你他媽的要我這件西裝幹嘛。&rdo;

&ldo;我不認為它適合我。&rdo;

&ldo;我想也是。三百二十塊?嗯，我想這數目要幹點什麼夠用了。&rdo;他拿出一隻厚厚的鱷魚皮夾，數了六張五十和一張二十齣來。&ldo;三百&d