亨利爵士聳了聳肩。

&ldo;從她還是一個女孩的時候，她就一直這樣‐‐僅僅有時我能感覺到她正在長大。我指的是她沒有意識到事情是有個限度的。啊，我真的認為，米奇。&rdo;他開心地說，&ldo;露西將會覺得自己能順利處理謀殺案的！&rdo;

亨裡埃塔把那輛戴麗治車從車庫中取了出來，在同她負責照顧戴麗治的朋友艾爾伯特進行了一場完全技術性的談話之後，她開始發動了。

&ldo;旅途愉快，小姐，&rdo;艾爾伯特說。

亨裡埃塔笑了。她衝出車庫，品味著她每次單獨駕車出發時總能感覺到的那始終如一的樂趣。以那種方式，她能夠完全瞭解到駕車帶給她的那種秘密的個人的樂趣。

她欣賞自己的駕車技術，她欣賞自己能嗅出駛離倫敦的新的捷徑。她有自己的路線，當在倫敦駕車時，她對街道的熟悉程度可與任何一個出租司機媲美。

她現在選擇了她自己新發現的路，向西南方向行駛，在郊區那複雜的迷宮般的街道中轉彎，盤旋。

當她最終到達沙夫爾高地那長長的山脊時，是十二點半。亨裡埃塔總是很喜歡從那個特別的地方看到的景色。她現在正停在公路開始上升的那一段路上。周圍以及下面都是樹木。那些樹木的葉子正在由金色轉為褐色。在秋日強烈的陽光下，這是一個不可思議的金色的，燦爛的世界。

亨裡埃 塔想：&ldo;我愛秋天。比起春天來，它是那麼豐饒。&rdo;

突然，一陣強烈的幸福感降臨到了她的身上‐‐一種對這個世界的熱愛感‐‐她自己對這個世界的強烈的熱愛。

她想：&ldo;我將永遠也不會再像現在一樣快樂‐‐永遠也不會。&rdo;

她在那兒停留了一會兒，極目四望那個金色的世界，好像暢遊並溶化在它當中了。而這個金色的世界似乎因自己的美麗而起了一層薄霧，變得模糊不清。

接著她沿著山頂而下，穿過樹林，順著那條通向空幻莊園的漫長而陡峭的路繼續前行。

當亨裡埃塔駛入莊園的時候，米奇正站在露臺的矮牆上興奮地沖她揮手。亨裡埃塔很高興能見到自己所喜歡的米奇。

安格卡特爾夫人走出房子，說：

&ldo;哦，你來了，亨裡埃塔。當你把車在馬廄裡放好，給它一頓麥麩飼料後，午飯就會準備好了。&rdo;

&ldo;一個多麼敏銳的露西式的評論，&rdo;亨裡埃塔在駕車環繞這座房子時說，而米奇正站在臺階上迎接她。&ldo;你知道的，我總為自己完全脫離了愛爾蘭後裔那種愛馬的特性而自豪。當你在一群除了馬之外不談論任何事情的人中長大時，你會因不關心它們而產生一種優越感。現在露西向我表明，我恰恰像對待一匹馬那樣對待我的車。這十分真實，我的確如此。&rdo;

&ldo;我明白，&rdo;米奇說，&ldo;露西十分具有毀滅性。她今天早晨告訴我，我在這兒會像以前那樣直率。&rdo;

亨裡埃塔考慮了一會兒後，點了點頭。

&ldo;當然，&rdo;她說。&ldo;商店！&rdo;

&ldo;是的。當一個人不得不在一個可惡的亭子裡度過她每天的生活，有禮貌地對待那些粗魯的婦人，稱呼她們為&l;夫人&r;，把洋裝從她們的頭頂上套下去，微笑著並強嚥下她們那些該死的粗話，而不管她們想對你說什麼‐‐哦，你真想詛咒！你知道的，亨裡埃塔，我總疑惑為什麼人們認為從事服務業是非常丟臉的事，而事實上在商店裡工作是