亂的客廳，步伐有點搖晃。

他身材瘦小，五官輪廓明顯，染過的頭髮理成小平頭，與蠟黃的臉色不大協調。他笑容可掬地請坎貝爾督察長進門。坎貝爾覺得屋內似乎飄有大麻味，心裡暗想警察來訪應該是家常便飯，也懷疑鄰居可能會有很多訊息可以挖掘。

這房子給人的印象就是個龍蛇雜處的群居窩，有兩輛腳踏車靠在走道盡頭的牆邊，形形色色的衣服散落在傢俱及地板上。角落中有個裝啤酒的箱子，裡面已經塞了數十個空罐子——坎貝爾想，應該是許久以前舉辦的派對留下來的——已經漫出來的菸灰缸使空氣中瀰漫著一股惡臭。坎貝爾倒想知道廚房會是什麼樣子。如果和客廳一樣的凌亂，很可能會有老鼠，他想。

“如果又是他的汽車防盜器在亂響，”布里吉說；“那你應該去找修車廠談。那鬼東西是他們裝的，他不在時左鄰右舍老是來電抱怨，我都快被煩死了。我真搞不懂他何必去裝什麼防盜器，他的車子跟破銅爛鐵無異，我看也沒人想偷。”他由地板上拿起一罐已經開啟的“艾尼格馬”啤酒，然後拎著啤酒罐指向一張椅子。“請坐。要不要來罐啤酒？”

“不了，謝謝。”坎貝爾坐下來。“我不是為防盜器而來的，先生。我們只是問他的所有朋友一些例行問題，過濾一下偵查名單，他的經紀人告訴我們你的大名。”

暗潮8（2）

“什麼偵查？”

“有個婦人星期六晚上溺死了，哈丁先生報案發現了屍體。”

“有這種事？狗屎！是誰？”

“一個當地婦女，名叫凱特·桑納。她和先生及女兒住在羅普瓦克街。”

“去他的！你是當真的？”

“你認得她？”

託尼拿起啤酒罐喝了一口：“我聽說過她，不過從來沒有見過面。她迷戀史蒂文，他曾幫她抱過小孩，她從此就對他糾纏不已。他快被逼瘋了。”

“誰告訴你的？”

“當然是史蒂文了。還會有誰？”他搖頭；“怪不得他昨晚喝得爛醉如泥，是他找到她的？”

“不是他。是幾個小孩發現的。他替他們打電話報案。”

布里吉默不作聲思索了半晌，顯然想得很辛苦。無論他服用了什麼麻醉品——大麻、酒或兩者都有——他現在頭腦不大清醒，無法思考。“這不大合理，”他忽然擺出一副要打架的樣子，兩個眼睛像間諜照相機般緊盯著坎貝爾。“我知道史蒂文星期六晚上不在利明頓。我星期五晚上還見到他，他說要到普爾度週末。他的船星期六和星期天都不在港內，也就是說他不可能在利明頓報案說有人溺死了。”

“她不是在這裡溺死的，先生。她是在距離普爾20英里處的外海落水的。”

“噢，狗屎！”他一口將啤酒喝完，將空罐子捏成一坨，然後丟進啤酒箱中。“聽著，再問下去也問不出什麼所以然來。我對什麼人溺水的事毫無所知。好嗎，我是史蒂文的朋友，不是他的狗屁監護人。”

坎貝爾點點頭。“很公平。那麼，身為他的朋友，你知不知道他在此地是否有個女朋友，叫做碧碧或狄狄的，布里吉先生？”

託尼伸出食指比劃著。“這是在搞什麼鬼？”他質問；“拿這些例行問題來煩我。到底怎麼回事？”

坎貝爾看來若有所思。“史蒂文不接電話，所以我們只能找他的經紀人談。他告訴我們，史蒂文在利明頓有個女朋友，叫做碧碧或狄狄，他還建議我們與你聯絡，打聽她的地址。那會對你造成困擾嗎？”

“託——尼！”樓上傳來一個醉意醺然的女性叫聲；“人家在等——你啦！”

“沒錯，是會造成困擾，”布里吉憤然說；“那個就是碧碧，她是我的狗屁女友，不是史蒂文的。如果他敢偷