鵠矗蝗歡�凰�撬�劬Γ蝗此坪踉嚼叢焦鱸玻輝接猩衿�荒撬�劬�瓜猿鮃徽篤嫣囟�岷偷墓獠世矗凰�♀��靨稍諛搶錚蝗岷投�釙櫚囟閱閫�牛簧衩畹刂っ鞽鏊�砩嫌兇潘啦渙恕？宀壞艫牟恍嗟慕】底刺�Ｄ撬�劬�孟笏�δ茄�壞鵲剿�υ嚼叢降�瘓屠┥⒌嫋耍灰虼耍凰�撬�劬λ坪踉捕�衷玻幌籩揮籃愕幕貳Ｄ闋�謖飧鮒鸞ニト醯囊叭松肀擼瘓突岵恢�瘓醯夭��恢炙擋懷齙奈肪澹歡�吹剿�成夏侵制嫦螅瘓透�切┰謁雎捫撬溝攏ㄋ雎捫撬溝隆！！！！！９糯�ㄋ溝墓�天旖痰氖甲媯┝偎朗保凰藕蛟謁�員叩娜慫�吹降哪槍繕衿�荒Ｒ謊�Ｒ蛭�烤故鞘裁慈瞬耪嬲�僑死嗟目刪�肟膳碌畝�鰨黃�窕故羌任捫源�揮治叢刂�浼�６�以誚詠�勞鍪狽鄭瘓烤故竅笸蚰罹閬�換故竅筧�瘓哂幸恢腫詈篤羰鏡暮奐＃荒鞘侵揮興攔�說淖骷也潘檔蒙俠礎Ｋ�浴！！！！！Ｎ頤塹迷偎狄槐欏！！！！！Ｕ饈保壞笨閃�目��竇啪駁靨稍謁�腔衛椿穩サ牡跗躺希環�諂鴟�拇蠛Ｋ坪踉諼氯岬匾∷�僥親詈蟮陌蠶⒌兀緩Ｑ笊夏茄鄄荒薌�惱淺閉�讜秸竊礁叩匕閹��僥敲�ㄒ�サ奶焐先サ氖焙潁荒闥�吹降哪侵智那某魷衷謁�牧成系納衩氐納�鰨蝗袈鄹叱�肷袷ィ蝗床皇切薪��賴膩壤盞祝ㄥ壤盞住！！！！！２ㄋ僱逖匕兜墓毆�＃┤嘶蛘呦＠叭說囊餑釧�鼙饒獾摹�

水手們都沒有把他當做個無藥可救的病人；至於魁魁格自己呢；究竟他對於自己的病情怎麼想法；這從他請人幫他一個古怪的忙就充分地表現出來了。在灰濛濛的晨班時分；他要一個人到他跟前去；當時天剛剛破曉；魁魁格抓住那人的手說：他從前在南塔開特的時候；有一回；偶然看到一隻用黑木頭做的小獨木舟；樣子就跟他家鄉作戰用的厚重的木棍相彷彿；他問了人家後；才知道所有死在南塔開特的捕鯨人；都被放在那種黑色的獨木舟裡；他說；他一想到自己如果也那麼地被放在裡邊；他就很高興；因為；這就跟他自己的種族的習俗沒有什麼不同了。他們那個種族；把一個死了的武士抹了香油後；把他直挺挺地放進了獨木舟裡；聽他漂泛到滿天星斗的群島那裡去；因為他們不但相信星星就是群島；而且認為那些一望無涯的水平線；就是他們自己那個柔和而無法控制的。跟藍天合而為一的大海；而且就此形成銀河似的滔滔白浪。接著他又說；他一想到自己要葬身在他這隻吊鋪裡；不禁渾身打顫；因為按照通常的海上習俗；人們會象什麼討厭的東西一般把他給拋到海里死了；讓那些貪婪的鯊魚大啖一頓。不！他希望有一隻象南塔開特人那樣的獨木舟；而且因為他是個捕鯨人；最使他適意的；就是這種棺材式的獨木舟會象一隻捕鯨小艇一樣；也是沒有龍骨的；而沒有龍骨就自然不好把舵；更容易往後駛到渾沌的境界去。

且說這件怪事傳到船尾去時；那個木匠就立刻受命按照魁魁格的吩咐行事；把他所需要的東西制辦起來。船上恰好有一些異教色彩。棺材色的舊木頭；這些都是好久以前在嗚呼哀哉島（嗚呼哀哉島。。。。。。原音為拉加德；疑為印度西南部的拉加第夫島。）的原始叢林裡砍下來的；於是就用這些黑木板來做一口棺材。木匠一接到命令；就拿起他那把尺；以他那滿不在乎而又敏捷的脾氣；立刻跑到船頭樓裡給魁魁格地地道道地量起尺寸來；他一邊移動那把尺；一邊用粉筆在魁魁格身上一本正經地劃來劃去。

〃唉！可憐的人！他現在竟然要死了。〃那個長島水手突然叫了出來。

木匠跑到他的虎鉗條凳邊；為了方便和心中有數起見；一會兒把棺材應該做多少長的準確長度在那上面量一下；一會兒又在那上面劃了兩道頭尾界線；這樣張羅過後；他就整理木板和工具；動手做起來了。

敲進最後一枚釘子；適當地刨平。裝好那隻蓋子後；木匠輕巧地扛起那隻棺材；向前走去；問問甲板上的