魯賓遜太太稍作停頓，急忙喘口氣，然後接著說道：

&ldo;我們向他道了謝，對他說我們很能理解去看的話可能沒有好處，不過我們還是願意去一趟。於是我們直接乘計程車到那裡去了。四號房在二樓，就在我們等電梯的時候，我的一位朋友一一她也在那裡看一套房子一‐‐當時她匆匆忙忙地從電梯裡出來。&l;比你搶先了一步，我親愛的，，她說，&l;不過，看了也沒用，那房子已經租出去了。&r;事情好像就這麼該結束了，不過一-就像約翰說的那樣，這套房子很便宜，我們可以再出高一點的價格，而且如果我們主動提出再忖一筆保險費的話，也許我們還會有機會。這當然是一件很難辦的事，我這樣告訴您覺得很不好意思，不過，您知道找房子有多難。&rdo;

我向她保證我非常清楚找房子時的激烈競爭與鬥爭，在這種爭鬥中，人性中低劣的一面通常會戰勝高尚的一面，而且一一眾所周知的狗咬狗的法則總是很實用的。

&ldo;就這樣，我們就上樓了&rdo;您也許不相信，那套房子根本就沒狙出去。一個僕人領著我們參觀了每個房間，後來，我們見了女主人，事情就在當時當地辦妥了。我們當時就可以擁有居住權，然後再忖五十鎊買傢俱。第二天，我們簽了協議，明天，我們就要搬進去住了&rdo;魯賓遜太太帶著勝利者的口吻講完了她的祖房經歷。

&ldo;魯賓遜太太的那位朋友是怎麼回事呢&rdo;帕克問道，&ldo;黑斯廷斯，請你推理一下吧。&rdo;

&ldo;非常明顯，我親愛的先生，&rdo;我輕鬆地答道，&ldo;她肯定是走錯了房間&rdo;

&ldo;啊，黑斯廷斯上尉，您多聰明呀!&rdo;魯賓遜太太滿懷敬意地大聲說道。

此時，我真希望波洛也在場，有時候我總是覺得他低估了我的能力。

整個事情相當有趣。第二天早上，我把它當作一個笑料講給波洛聽。他好像很感興趣，相當仔細地問了我一些有關不同地區公寓房租價格的問題。

&ldo;事情很奇怪。&rdo;他沉思著說，&ldo;請原諒，黑斯廷斯，我必須出去散散步。&rdo;

大約一個小時之後，他回來了。他的眼睛裡閃著光，顯出異樣的激動，他把手杖放在桌子上，小心翼翼地擦了擦他的帽子，這是他開口說話之前的習慣。

&ldo;我親愛的朋友，正好我們現在手頭元事可做，我們可以全力以赴地開始目前的調查&rdo;

&ldo;你說的是什麼調查&rdo;&rdo;

&ldo;你那位朋友，魯賓遜太太以出奇便宜的價格新租到的那套房子&rdo;

&ldo;波洛，你這不是當真吧!&rdo;

&ldo;我十分認真。你自己想一想，我的朋友，那種公寓套房的真正租價應該是三百五十英鎊。這是我剛剛從房產經紀人那兒證實了的情況，然而，這套特殊的房子竟然以八十英鎊的價格租了出去!為什麼?&rdo;

&ldo;這裡面肯定有問題。也許，像魯賓遜大太說的那樣，這套房子鬧鬼。&rdo;

波洛不滿意地搖了搖頭。

&ldo;那麼，下一個疑點就是她的朋友為什麼奇怪地告訴她那套房子已經租出去了，而當她上去看的時候，根本不是那麼回事!&rdo;

&ldo;不過，你肯定會同意我的看法，那就是那個女人一定是走錯了房間。這是惟一可能的結論。&rdo;

&ldo;在這一點上，你也許對，也許不對，黑斯廷斯。事實仍然是很多其他要租房子的人都去看過那套房子，然而，儘管那套