美樹的擔憂是正確的。姑且不論本城的來意，這座公園實在太大，本城偶然轉個頭，很可能就會看見山野邊夫婦。他昨天好不容易逃脫，此時見到他們，八成會拔腿就跑。

「我以為你們早就考量到這一點。」

「千葉先生，我們不像你這麼冷靜，根本沒想太多。」山野邊應道：「事到如今，只能儘量保持低調，祈禱別被發現。」

「萬一被發現，該怎麼辦?」美樹問。山野邊沒作聲，望向背在肩上的袋子，似乎裡頭的電擊棒就是答案。

接著，我們筆直前進。以方位來看，應該是朝向東南方。

地面潮濕泥濘，到處是積水。就算雨下得再細再小，時間一長地面還是會濕漉漉。因此，即使是毫無存在感的雨，也會留下惱人的痕跡。

走了一會兒，左右兩側出現高度約至肩膀的樹木。樹枝彎曲盤繞，宛如人類的手腕，舉在半空不知想抓住什麼東西。

「這排梅樹看起來像模樣古怪的活人。」美樹開口。

「不知是在列隊歡迎我們，還是在挑逗我們的邪噁心腸。」

「復仇算是邪噁心腸的表現嗎?」我問。

山野邊沒料到我會冒出這一句，他愣一下，說道：「唔，在一般人眼中算是壞事。」

「但我們不這麼想。」美樹接過話。

山野邊避開地面積水前行，我則直接踩過，任憑鞋子濡濕。美樹在水窪之間跳來跳去，邊詫異地看著我的腳，大概是覺得我很奇怪。我不明白鞋子弄濕有何不妥，不知該怎麼反應。

「說起德川……」我刻意找了個話題，引開他們的注意力。反正他們剛剛提到此處原本是德川家的庭園，我突然聯想到這一點，應該不會太突兀。

「千葉先生，你又要炫耀歷史知識?」山野邊微微轉向我。

「我上次不是提過報仇制度嗎?」

「江戶時代?」

「對，當時存在著合法報仇的制度。忘記是第幾代德川，或許是初代，總之謠傳有個高高在上的人說出一句話……」

「什麼話?」山野邊問。雨勢雖然不大，但霧水附著在他的髮絲上，髮型變得又塌又扁，看起來年紀小了許多。

「『報仇既非勇敢的證明，亦非武士的榮譽』。」

「咦?」

「意思是，報仇既不勇敢，也不是件光榮的事?」

「某個高高在上的人說的。」

「那個人是誰?德川將軍嗎?」

「頭銜不重要吧?」

「不過，這句話到底想表達什麼?」走在我身旁的美樹問。

「提醒大夥不要拘泥於『勇敢』或『光明正大』吧。只要能成功報仇，藉助女人的力量也無所謂。」

「藉助女人的力量也無所謂?」山野邊一笑，「也就是說，不要管面子或名聲?」

「報仇的重點在於速戰速決，不必拘泥非得親自動手不可，就算找人幫忙也不會被當成卑鄙小人。」

山野邊與美樹互看一眼。這對夫婦經常不發一語，以眼神進行溝通。此時，他們同時眯起眼，一個說「真是爽快俐落，一點也不矯揉造作」，另一個則說「真佩服這種豁出一切的精神」。

事實上，我也有同感。過去我曾目睹不少企圖報仇卻飲恨失敗的例子。這些人多半是在準備給對手致命一擊的瞬間，突然下不了手，內心產生罪惡感，導致功虧一簣。他們的失敗不太會影響我的工作，所以我並不失望，也沒任何感慨。然而，有時我會忍不住想，既然決定要報仇，為何不能一鼓作氣，還要猶豫老半天?

「千葉先生，你的話讓我受益良深。」

山