&ldo;自然咯。&rdo;&ldo;唔。先生，那您離開這裡就行了。&rdo;此時，多羅泰已經邁開腳

步。她光腳穿一雙在大腳趾旁邊開著口子的布鞋，試探性地踩踩鋼絲，就像游泳的

人用腳試探水溫一樣。沒有多久，她雙腳站在鋼絲上，向前滑行幾步，接著停了下

來。

她向左右分別鞠了個躬，好像真的面對著無數觀眾一樣。她繼續向前滑步，雙

腿的動作很有節奏，上身和雙臂擺動，彷彿小鳥撲打著翅膀。她一步一步地走到池

塘上方。鋼絲繃得沒有兩端那麼緊，她的重量使它向下彎，並且產生一種向上的彈

力。她到達池塘中央，再次停了下來。

這是她要做的事情中最困難的一步。可以說，她的目光已經無法注視山崗上的

某個地方，她的平衡已經失去任何穩定的支撐。而且，她還得低下頭在流動和閃光

的水中尋找，不受陽光反射的幹擾讀出水底的數字和文字。多麼危險的任務啊!她

試了好幾次，在幾乎要失去平衡的時候重新挺直身體。

過了一兩分鐘，真正叫人心驚肉跳的一兩分鐘，她姿勢優美地張開雙臂，向下

面敬禮致意，同時興奮地大喊一聲，表示已經大功告成，然後繼續朝前走去。

拉烏爾已經穿過在池塘一端的小橋，當她到達山崗上固定鋼絲的石頭平臺時，

他已經等在那裡。他蒼白的臉色使她吃驚，他的緊張使她感動。

&ldo;怎麼樣?&rdo;他說。

&ldo;我看清楚那句格言了，下面是我們看不清的那個日期：一九二一年七月十二

日。由此可知，今年的七月十二日是早已宣佈了的偉大日子。但是還有更好的東西，

我想……&rdo;她叫來聖康坦，小聲地對他說了幾句話。聖康坦趕緊向大篷車跑去。過

了一會兒，他身穿一件雜技服從大篷車回來。他和多羅泰登上小船，姑娘把船兒劃

到池塘中心。一會兒工夫，他下船潛到水底，冒出頭來，把一樣沉甸甸的東西扔到

船上，多羅泰一把接住，他們回到山崗上，她把那東西交給了拉烏爾。

這是一個圓形的金屬塊，長滿了鐵鏽或銅鏽，大小如一個茶碟，中間鼓起如一

只大懷表，好像是四周焊接在一起，無法開啟的兩塊金屬板。

多羅泰用手抹乾淨圓盤的一面，讓拉烏爾看上面刻得很粗糙的幾個字：

福爾圖納。

&ldo;我沒有搞錯吧，&rdo;她說，&ldo;朱利埃特&iddot;阿澤爾老太太沒有說謊，她最初說的

是小河。在他們最後幾次見面的時候，男爵把獎章連同金屬盒扔在這裡了。在必須

用到獎章之前，還有比池塘底下更保險的地方嗎?隨便找個孩子都可以幫他撈起來

的。&rdo;她高興極了，用金屬餅子加上三粒石子耍起了手技。但是，上尉提醒說在克

裡松有慶祝活動，大家應該去那裡好好賀一賀勝利。

他們趕緊回到山莊。聖康坦換服裝。拉烏爾發動汽車，把它開出車庫。

三個孩子坐好以後，他們來到屋前的空地接多羅泰上車，她當時正坐在一張小

桌子前休息。

&ldo;您不和我們一起去嗎?&rdo;他說。

從早上開始到現在，他始終有一種奇怪的感覺，所發生的事情似乎不大自然。

一件一件事秩序井然，具有數學般的邏輯性和準確性，而在實際生活中這