那裡無處求生，無處逃命。

蒼天哪！你的做法多奇怪，

破壞的是你，興復的也是你。

---------------------------------------------------------------------------

1哥疾寧（ghazna），今阿富汗加茲尼，靠近興都庫什山脈。

2古兒王朝（ghourides），原為蘇裡阿富汗人中的一個氏族，約在1150年以赫拉特和巴米安之間的古爾山區為據點，起兵反抗突厥族伽色尼（ghaznévides turcs）算端國（該國佔有阿富汗全部和印度北方的旁遮普），於1186年成功地消滅了伽色尼算端國，並於1192-1203年間發動對印度的東徵，佔領了恆河流域。

3不花剌（boukhara），即今之不哈拉。

4尼沙不兒（ni插rpour）, 今伊朗霍臘散省內沙布林。

5忽氈（khodjend），前蘇聯列寧納巴德。

6亦列惕古滅裡（iletg&uul; alik）, 亦列惕古是官職名，相當於城主。

7別納客忒（bénaket），今塔什干以西。

8費兒幹納（ferghana），今哈薩克中南部地區的古稱，靠近帕米爾。在中古時期是一個省，原屬哈剌契丹。花拉子模在紀元1211年乘屈出律叛亂之機奪取。

9魯思坦（rta）。這一評價見《志費尼書》英譯本，93。

10桃花石（tabagatch），實為拓拔氏之訛音。西方伊斯蘭世界與中國發生大規模接觸始於北魏年間。因此，以北魏皇族姓拓拔代稱中國，後以音訛傳，故有桃花石之說。

11達魯花赤（darugachi或daruqachi），蒙語&ot;長官、頭目&ot;之意。在西方征服之地，多以畏兀兒人或者波斯人充任，陪有書記員，負責管理地方，整頓戶口名冊。至元代，這一制度更加具體化，在各路、府、州、縣等設定的提舉司、總管府、萬戶府、千戶所、元帥府以及宣撫司、安撫司、招撫司等行政機關均有設定。由蒙古人出任，掌印辦事，把握實權。蒙古軍之外的其他種族軍隊中亦有設定，因此又稱&ot;監臨官&ot;、&ot;總轄官&ot;。

12氈的（djend），今波羅威斯克附近。

14昔格納黑（sighnaq），在今土爾其斯坦市對面。

15鐵王最後的命運（根據《志費尼書》）

在擺脫了蒙古人的追擊後，鐵王逃回了花剌子模，並隨著名的札闌丁王子繼續從事抵抗蒙古入侵的戰爭，以抵抗勢力的核心分子而活躍一時。但是，最終當札闌丁敗退往印度後，他將家產委託給幾個朋友，然後化妝成一名平民，躲往西利亞。

若干年後，對鄉土的眷戀使他決心返回，此時已經是伊爾汗國拔都汗的時代了。他找到他的兒子，但是兒子不認識他。還是一個老家奴認出了他。他想向那些朋友索回家產，但遭到了拒絕。並且將他回鄉的訊息四處傳揚。

為了保證生命安全，他決定去見拔都汗請求實質意義上的赦免。路上，他遇到了一個叫合答罕（qadaqan）或者合丹（qadan）的人，此人是窩闊臺的第六子，遭到他的逮捕。因為那個被他射瞎一隻眼睛的人認出了他。

在審訊期間，他不小心觸怒了合答罕，被對方一箭射死。

他痛快掙扎，然後一聲悲嘆，

他再也沒有禍福之念。

--《沙赫納美》

第七十四章 河中烈火