“好。。。。。。。”海格說道，轉身面向學生，他的臉色看上去有些慌亂，“呃。。。。。我說到哪兒了？”

“似乎。。。。。記性。。。。很差。。。。。”烏姆裡奇說道，聲音響得出奇。馬爾福的樣子好像生日提前到來了似的，赫敏則氣得漲紅了臉。

“哦，”海格不安地說道，“對了，我正要告訴你們這一群是怎麼來的。這個，開始只有一匹公馬和五匹母馬。這個叫烏烏，”他拍了拍最先出現的那匹，“是我最喜歡的，這個林子裡出生的第一匹——”

“你知不知道，”烏姆裡奇高聲打斷他，“魔法部已經把夜騏列為‘危險動物’？”

海格笑著說道：“夜騏不危險！當然，要真給惹街了，它們可能會咬你——”

“對。。。。。。。殘暴。。。。。表現出。。。。。快意。。。。。”烏姆裡奇又在寫字板上寫道。

“不——不是的！”海格說道，有點著急了，“我是說，狗還會咬人的，對吧——夜騏只是因為死人的關係名勝不好——人們過去錯誤的以為它會不吉利，這只是無知。”

烏姆裡奇沒有回答。她記完最後一筆，抬頭看著海格，依舊又慢又響地說道：“請像往常一樣繼續講課，我要在學生當中”——她指著一個個學生——“走一走。”——她做出走路的樣子，馬爾福和潘西在偷偷地笑。“提點問題。”她又指著自己的嘴巴，表示說話。

海格瞪著她，顯然不明白她為什麼以為他聽不懂正常的英語。赫敏眼中含著憤怒的淚花。

“好了，別哭了，她會手到懲罰的。”邦斯抱著赫敏安慰道，“相信我，別哭了。”

“你覺得，”烏姆裡奇清脆地問潘西，“你能聽懂海格教授講話嗎？”

“不能。。。。。因為。。。。。。聽起來。。。。。很多時候。。。。。像嗚嚕嗚嚕。。。。。”

烏姆裡奇在寫字板上刷刷地寫著。海格臉上幾小塊沒有青紫的面板一下子紅了，但他努力裝做沒有聽見潘西的話。

“呃。。。。。。這個。。。。。。夜騏是個好東西。對了，當它們被馴服之後，你們就不會迷路了。方向感好得驚人，只要告訴它們你想去哪兒——”

“當然啦，得假定他們能聽懂你的話。”馬爾福大聲說道。

“看來你父母的死並沒有使你很難過，馬爾福；或者換個說法，你的內心大概因繼承了偌大的家產而感到愉快吧。”邦斯諷刺道。哈利和羅恩大笑起來。

“你怎麼能隨便侮辱別人的父母？”烏姆裡奇說道。

“難道你想幫一對食死徒夫婦辯護？莫非你和他們生前的時候有著很不同尋常的關係？還是說魔法部已經墮落了與食死徒為伍了？”邦斯譏諷地說道。

“你這是**裸的汙衊。”烏姆裡奇氣憤地說道。

“只許你無中生有，就不許我實事求是了，莫非這就是魔法部的做法？難道斯克林傑沒告訴你該怎麼做嗎？”邦斯冷漠地說道。

“好。。。。好。。。。好。”烏姆裡奇望著邦斯說道，“你——跟我去見校長。”

“樂意至極。”邦斯譏笑地說道。

幾分鐘後，他們來到了鄧布利多辦公室入口處的石獸跟前。

“滋滋蜜蜂糖。”烏姆裡奇帶著怒氣地說道。

石獸活過來跳到一邊，後面的牆壁裂成兩半，露出一段不斷上升的石樓梯，好像一架螺旋形的自動扶梯。三人踏上樓梯，牆壁在他們深厚咔嚓合攏。他們轉著小圈上升，來到那一扇閃閃發光的櫟木門前，門上有獅身鷹首形狀的銅門環。

烏姆裡奇沒有禮貌的直接推門而入，邦斯跟了上前。

“哦，是你，烏姆裡奇教授。。。。。。還有。。。。。