能打贏我，沒有人。可萬一你碰不到他，這場架又該怎麼打？”國王困惑地搖搖頭。“雷加……雷加他贏了，挨千刀的。奈德，我殺了他，我的戰錘狠狠鑿穿他那件黑鎧甲，刺進他那顆黑心，教他當場死在我腳下。後人為這件事稱頌不已。可他還是贏了。如今他擁有萊安娜，而我得到的卻是她。”國王一飲而盡。

“陛下，”奈德·史塔克道，“我有事要跟您談……”

勞勃伸出手指按住太陽穴。“我已經談到反胃了。明天我要去御林打獵，你等我回來再說罷。”

“若是諸神眷顧，等您回來我就不在了。您命令我返回臨冬城，記得嗎？”

勞勃站起來，握著床柱穩住身子。“奈德，諸神很少眷顧世人的。拿去罷，這是你的東西。”他從斗篷內袋裡拿出沉重的手形銀徽章，丟在床上。“管你喜不喜歡，總之你他媽是我的首相。我不准你走。”

奈德拾起銀胸針。看來他別無選擇。他腳傷抽痛，覺得自己無助得像個孩子。“坦格利安家那女孩——”

國王一聲呻吟，“七層地獄啊，你還提她幹嘛？那件事算完了，我不想再談。”

“若你不願聽我忠告，還要我這個首相做什麼？”

“做什麼？”勞勃大笑，“這爛國家總得有人管。奈德，把徽章戴起來。我跟你發誓，你要是敢再丟還給我，我就親自把這爛東西配在詹姆·蘭尼斯特身上。”

凱特琳

天空染成玫瑰和金黃。凱特琳·史塔克雙手擱在窗外雕飾華麗的欄杆上，凝望著逐漸散溢的光輝。黎明爬過田野和森林，世界在她腳下由漆黑轉為靛青，再變成茵綠。幽魂般的水衝出山脊，開始它們騰湧直落巨人之槍的漫長旅程，阿萊莎之淚上白霧激盪。凱特琳隱約可以感覺水花濺到臉上。

阿萊莎·艾林生前眼睜睜地見到丈夫、兄弟和兒女慘遭殺害，卻從未掉過一滴眼淚。於是諸神諭令，死後她將淚流不止，直到流下的淚水澆灌至峽谷平原的黑色沃野，因為她所愛的人們都葬在那裡。阿萊莎已經死了六千年，然而至今沒有一滴河水流到谷底。凱特琳不禁揣測，等自己死後，她的淚水又會變成多大的瀑布。“還有什麼訊息？”她說。

“弒君者正在凱巖城集結軍隊，”身後的房間裡，羅德利克爵士回答，“您哥哥信上說他派人去凱巖城，要求泰溫大人表明意圖，但至今沒有回應。艾德慕已命凡斯大人和派柏大人把守金牙城下的隘口，並向您發誓，他決不放棄徒利家族的每一寸土地，若蘭尼斯特敢來進犯，就用他們的血來澆灌。”

凱特琳移開視線，不再觀看日出。朝陽再美，也難以振奮她的心緒。想到一日之始如此美麗，卻註定將以慘劇收場，她愈發感慨造物者的殘酷。“艾德慕派了人也發了誓，”她說：“但他不是奔流城公爵。我父親大人有訊息嗎？”

“夫人，信上沒提到霍斯特大人。”羅德利克爵士捻捻鬍鬚。他養傷期間，鬍子又重新色白如雪，林立如叢。現在的他，模樣與從前幾無二致了。

“父親若非病重，決不會把奔流的防務交給艾德慕。”她憂心忡忡地說，“鳥兒捎信來的時候，你應該立刻叫醒我才對。”

“柯蒙學士告訴我，您妹妹想讓您好好休息。”

“應該叫醒我。”她堅持。

“學士他還說，您妹妹準備在比武之後再和您談談。”

“這麼說來，她真打算把這出鬧劇演下去？”凱特琳皺眉。“那侏儒拿她當笛子吹，她自己還矇在鼓裡。羅德利克爵士，無論今天早上結果如何，我們都該動身。我的職責是在臨冬城陪伴兒子們。假如你體力還撐得住，我這就請萊莎派人護送我們到海鷗鎮，我們從那裡搭船回去。”

“又要坐船？”羅德利克臉色發青，但還是忍