互換歌唱

雖然我二十年不吱一聲

愛著你，母親和外祖父

我仍下到酒館——俄羅斯船艙底層

啜泣酒杯的邊緣

為不幸而兇狠的人們

朗誦*瘋狂的詩

我要還家

我要轉回故鄉，頭上插滿鮮花

我要在故鄉的天空下

沉默寡言或大聲談吐

我要頭上插滿故鄉的鮮花

8�絕命

此刻在美麗的小鎮上

苦喬麥兒香

說聲分手吧

和另一位葉賽寧雙手緊緊握住

點著燭火，燒掉舊詩

說聲分手吧

分開編過少女秀髮的十指

秀髮像五月的麥苗曾輕輕含在嘴裡

和另一位葉賽寧分手

用剝過蛇皮蒙上鼓面的人類之手

自殺身亡，為了美麗歌謠的神奇鼓面

蛇皮鼓啊如今你在村中已是淚水燈籠

說聲分手吧鬆開埋葬自己的十指

把自己在詩篇中埋葬

此刻在美麗的小鎮上

不會有苦喬麥兒香

9�天才

輕雷滾過的風中

白楊樹梢搖動

在這個黃昏

我想到天才的命運

在此刻我想起你凡‘高和韓波

那些命中註定的天才

一言不發

心情寧靜

那些人

站在月亮中把頭顱輕輕搖晃

手持火把，腰圍麵粉袋

心情寧靜

暮色蒼茫

永不復返的人哪

在孤寂的空無一人的打穀場上

被三位姐妹苦苦留下。

痛苦的天才們

飢渴難捱

可是河中滴水全無

麵粉袋中沒有一點麵粉

輕雷滾過的風中

死者的鞋子，仍在行走

如車輪，如命運

沾滿穀物與盲目的泥土

1986�2～1987�5

長髮飛舞的姑娘（五月之歌）

長髮飛舞的姑娘（五月之歌）

玫瑰謝了，玫瑰謝了

如早嫁的姐妹漂落，漂落四方

我紅色的姐姐，我白色的妹妹

大地和水挽留了她們熄滅了她們

她們黯然熄滅，永遠沉默卻是為何？

姐妹們，你們能否告訴我

你們永久的沉默是為了什麼

長髮飛舞的黑眼睛姑娘

不像我的姐姐也不像妹妹

不似早嫁的姐妹遲遲不歸

如今我坐在街鎮的一角

為你歌唱，遠離了五穀豐盛的村莊

1987�5

美麗白楊樹

美麗白楊樹

靈魂像山腰或山頂四隻惱人的蹄子

移動步履，幻變無常的人類

可還記得白色的楊樹平靜而美麗

可還記得一陣雷聲自遠方滾來

高高的天空迴盪天堂的聲響

幻變無常的人類可還記得

閃電和雨水中的白色楊樹

在你的河岸上女人月亮馬匆匆而去

四隻蹄子在你的河岸上

擁有一間雪中的屋子婚姻或一面鏡子

這就是大地上你全部的居所

難忘有一日歇腳白楊樹下

白色美麗的樹！