亂，像亂紛紛射出的熾熱的箭，帶著灼熱的小倒鉤直鑽進她腦中。腦子裡又越來越密實地覆蓋上無力的恐懼和絕望屈從的黑雲。她嘴上只是在不停地祈禱眼前的這一切趕快成為過去，出現一個巨大的、模糊的、沒有痛苦的空虛，讓她沒有感覺，也不必多想，來個突然而直接的終止，就像從噩夢中清醒過來那樣……

突然他站住了腳。她立即驚覺和恐懼起來。他們現在是在他住的房子前邊。她的心有一分鐘停頓，靜靜地，一動不動。接著又跳起來，因恐懼而急速猛烈地突突直跳，越跳越快。

他對她說了幾句話，幾句柔情蜜意的話。在這一瞬間她幾乎又喜歡他了。他講話是那麼誠心實意、溫存體貼。但當他更緊地捉住她的手臂，滿含柔情蜜意地擠了一下她那毫不抗拒的身軀，那年深日久的神秘的恐懼又抬起頭來，她比以往任何時候都更加迷惘，更加俱怕。她覺得彷彿心裡的聲音突然被鬆綁了，正在大聲對他懇請和乞求他放開她。但是她的喉嚨是無聲的，沉默的。她半無意識地挽著他的胳膊走進陰森森的大門。她心中有種聽天由命的痛苦，十分深沉，以致她再感覺不到那是痛苦。

他他們走上一個光線暗淡的螺旋形的樓梯。她感覺到陰冷的有黴味的地下室空氣，看見黃色的顫抖的煤氣燈在涼爽的微風中震顫。她感覺到每一個臺階。所有的臺階形象都從她身邊一滑而過，就像即將熟睡時的幻想一樣：短暫，但很鮮明；深入內心，但又轉瞬飛逝。

埃麗卡·埃瓦爾德之戀（8）

現在他們站在走廊上。她知道，這是在他的房間的門前……

他放開她的胳膊，走在前邊。

“稍等一下，埃麗卡，我點燈就來。”

她聽見他從裡面傳來的聲音，聽見他走進去，在那兒點燈。這個瞬間給了她勇氣，使她甦醒。她突然感覺到害怕，害怕消除了痙攣的發呆狀態。她像閃電一樣又從樓梯上跑了下來。她在喪失理智的忙亂中沒有細看臺階，只是快跑，趕快往前跑。她還覺得，彷彿聽到從樓上傳來的他的聲音。但是她根本不願意再去思考。她只是跑呀，跑呀，毫不停頓，一直向前。一種強烈的恐懼在她心裡清醒起來：他可能追隨而來；還有自己很可能回到他那裡去。她跑了幾條街遠，到發現來到一個陌生地方的時候，她才長嘆一聲，停下腳步，然後朝她住房的方向慢慢走回去。

現在有了許多空虛無聊、沒有內容、隱藏著命運的小時。這些時間的出現猶如與世無爭的烏雲，湧來就是為了再度離去。不過這些時間卻頑強而且固執地停留下來了，並且像是一道黑煙擴散開了，愈來愈遙遠，愈寬廣，到最後成為一團疲憊無力、憂傷沉重的灰色，固定地飄浮在生活上邊，成為一塊陰影，無法避免地和懷有妒葸地跟蹤瞬息時間，還一再舉起威脅性的拳頭。

埃麗卡躺在沙發上，在她昏暗舒適的房間裡，頭壓進枕頭哭泣。她沒有眼淚，但她覺得淚水在她心裡流，滾燙的，迸湧著，控訴著，有時，一陣啜泣使她全身陡然打個寒戰。她感覺到那充滿痛苦的幾分鐘對於她如何成了重大事件；隨著第一次重大的失望，悲傷如何在毫無猜疑地進行傾訴衷腸的內心深處吸飲。其實她的心在勝利地顫動，因為她的逃跑在最後的關鍵時刻成功了。但是這不應當成為明亮而且閃光的喜悅和歡樂，而要它如同是一場痛苦那樣一直沒有聲音。因為在有些人的本性中，一切使靈魂普遍震撼的大事和不平常的事件，也會撥動一個隱藏痛苦和內心憂鬱的沉悶的琴絃，它的聲音如此響亮和有逼迫感，以至所有別的情緒全都在其中消失淨盡。埃麗卡·埃瓦爾德就是這樣的人。她為自己青春美好的愛情而悲傷，如同一個貪玩而迷路的孩子。她的內心也感到羞愧，感到強烈的、火辣辣的羞愧，因為她是像個啞巴一樣，驚惶失措地逃出來的，而沒有坦誠相待，冷靜地