悄行哉庋�墓鄣閌欽�返幕埃�敲磁�栽諞簧��卸際橋�裕�饌耆�且蛭��塹撓跋歟徽�撬�塹撓跋觳歡系靨嶁炎排�運�男員穡�⑶姨峁┝酥釗繽餉倉�嗟奶跫�保�歡��壩肽行韻啾齲�九��敢餿ハ嘈啪�楹凸砘輳凰�歉�菀子忻孕判形�凰�怯懈�嗥��凰�嵌喟朐�淮咼吖�！幣虼耍�嗣嵌雜謁�僑菀資芊錘錈�潦Φ撓跋歟�約盎嶠郵蘢羈膳碌�*役也就不會吃驚了。

薩德侯爵的革命（3）

與從前相比，19世紀的婦女更多地被束縛在私人的領域內。雖然這種趨勢在18世紀後半段就開始出現了，但大革命確實起了很大的促進作用。這樣就重新調整了男性和女性的關係以及普遍的家庭觀念。婦女與家和私人空間的聯絡增強了，這不僅是因為工業化使婦女能以這種方式來生活，而且是因為法國在革命中證明了對自然性秩序潛在的顛覆的可能性，這對男性來說是非常危險的。

婦女成為需要外界保護的脆弱物件，她是私人的代表。因為生理上的不足，婦女被限制在私人空間裡，但在革命中的政治化和公眾化面前，私人本身也是很脆弱的。如果政府可以規範家庭生活並重新制訂年月日的標準，如果政治可以規定孩子的名字和衣服的選擇，那麼私人生活就會全部消失。而且透過婚姻世俗化、限制敬神及全民動員，使私人生活受到更大的壓力，那麼以前的自然秩序就會顯得更不穩固。婦女會選擇像男子一樣穿著，或者在前線打仗；如果“不幸福”，她們就會要求離婚。對國王、王后、貴族和富人的敬意的喪失會使妻子對丈夫，甚至孩子對父親的敬意也產生問題。

革命者已感到需要劃出一條線，讓婦女待在私人的一邊，男子待在公眾的一邊。從1794年開始，經過1803年、1816年及整個19世紀，這條劃分公眾和私人、男性和女性、政治和家庭的界線變得更加精確了。甚至連最激進的革命者也不能忍受因公眾侵犯私人領域而產生的緊張。在熱月革命之前，他們自己卻逐漸背離了這一點，但是他們所造成的震動影響了整個20世紀70年代。法國的法律在涉及家庭生活的時候，最終總是要回到1792年所確定的一些原則上去，比如，1975年6月4日的法律就消除了早年大革命時期確立的男性在婚姻上擁有特權的痕跡；而1972年1月3日透過的法律則確保了在革命第二年就提出的私生子的權利。還有什麼方法能比這種形式更好地繼承大革命的遺產，令革命原則“現代化”，併產生長時間的影響呢？

在英國，1820年是查理王后的年代。她是不倫瑞克的卡羅琳，“受傷的英國王后”，是喬治三世的兒子攝政王喬治的妻子。他們的婚姻是早就安排好的，他們倆之間根本就沒有愛情。婚後不久，他們就分居了，他們唯一的女兒是夏洛特公主。當喬治把卡羅琳扔在家中去享受他的愛情生活、他和朋友間的友誼以及他的政治陰謀時，卡羅琳還必須過著受約束的王室生活，雖然丈夫從不出現。她那德國平民的方式，或者按喬治的說法，她談吐的魯莽和輕率使王子大為惱火，一心想把她除掉。面對他無情的敵意和對女兒的控制，卡羅琳離開了英國到歐洲大陸去尋求一種流浪貴族的生活。

1820年，喬治三世去世了。自從國王瘋了之後，一直都由攝政王代替父親在執掌大權，現在他終於得到了這個君主制國家完整的王權。但卡羅琳會被承認是他的王后嗎？喬治四世決定她不能成為王后，並堅持把她的名字從祈禱書中劃去。由於自己的權利被否認而產生憤怒，卡羅琳乘船返回了英國。她的登陸引起了一場激烈的爭論，她受到了自由黨激進派的熱烈歡迎，這些國王的敵人很高興終於有了可以攻擊國王的機會。國王的大臣們建議透過協商來解決衝突，但他們無法說服國王。國王堅持要同他的妻子離婚，並利用英國王室的特別程