&ldo;您可能不知道，女人真是很麻煩。簡單地說，她們兩人都下廚房，卻不願使用同一把菜刀。所以我家不少廚具都有兩套，一套老婆用，一套我媽用。&rdo;

&ldo;啊，是這樣。&rdo;加賀點點頭，露出恍然大悟般的表情，&ldo;所以她想買新廚剪。&rdo;

&ldo;我是這麼想的。她不想讓我和我媽知道，才託別人買。刻剪刀的人也認識她，很可能會告訴我媽。&rdo;

&ldo;嗯，我知道了，謝謝您告訴我這些。她們的關係真那麼不好？&rdo;

&ldo;壞得不能再壞了。&rdo;尚哉撇撇嘴，&ldo;下週我媽要去旅遊，那時我才能鬆口氣，因此現在非常期待。&rdo;

&ldo;旅遊？去哪兒？&rdo;

&ldo;伊勢志摩一帶，還說可以吃到鮑魚，興致勃勃的。麻紀聽了又氣鼓鼓的，說自己哪裡都沒去過。&rdo;

&ldo;鮑魚。。。。。。&rdo;加賀望著遠方，陷入深思。

兩天後，尚哉晚上回到家，發現那兩人已鬧得不可開交。

她們並非扭打在一起，鈴江坐在放著餐桌的起居室裡，一臉惱怒地看電視，麻紀則在夫妻倆的房間裡垂淚。

&ldo;到底怎麼了？&rdo;尚哉問妻子。

&ldo;我沒錯，就是想收拾一下房間。&rdo;麻紀哭哭啼啼地說道，&ldo;我就是碰了一下她的信，沒必要那麼生氣吧？&rdo;

她說開啟針線包時，發現裡面放著一個信封，收件人是鈴江。她一看，鈴江就生氣了，怪她隨便動別人的信。

&ldo;你沒看內容吧？&rdo;

&ldo;沒看。我怎麼可能那麼做呢？&rdo;

尚哉暗想&ldo;真是服了&rdo;，來到樓下。鈴江依然一臉怒氣。

&ldo;媽，她就碰了一下您的信封，至於那麼生氣嗎？真奇怪！&rdo;

鈴江狠狠瞪了他一眼，說道：&ldo;別說得那麼輕巧，雖然是一家人，總還得有點隱私吧。&rdo;

&ldo;可她沒看內容。&rdo;

&ldo;不是那麼回事。我是說她不能亂碰。&rdo;

&ldo;可她也不是出於惡意。我聽她說，那封信放在針線包裡，她不知道是什麼，就看了一眼。&rdo;

&ldo;她想給我的襯衫釘釦子。&rdo;

&ldo;哼，笨手笨腳的。&rdo;

&ldo;她練習後也進步了不少呢。反正，把信放在針線包裡時您的不對。&rdo;尚哉忽然看見桌上放著一個灰色信封，&ldo;就是這封信嗎？&rdo;

尚哉伸手要拿，鈴江慌忙搶過。&ldo;你也不能看，我都說了，我也有隱私。&rdo;

&ldo;要是那麼不想被人看到，就該藏好才是。&rdo;

&ldo;你怎麼聽不懂呢？我都說了不是那個問題，反正我沒錯。&rdo;鈴江起身走進旁邊的臥室，&ldo;嘩啦&rdo;一聲拉上了門。

尚哉嘆了口氣。他餓了，但看樣子沒人給自己做飯。他撓撓頭，心想，吃點茶泡飯吧。

鈴江明天就要去旅遊了。尚哉走出了人形町站，時間比平常略早。聽到身後有人叫自己，他轉過頭，只見加賀走了過來。

&ldo;真巧，我正要去您家。&rdo;

&ldo;又有什麼事？&rdo;

&ldo;也沒什麼，只是覺得還是跟您說一下比較好。您有時間嗎？&rdo;