&ldo;現在？&rdo;

&ldo;就在那邊，不會耽誤很久。&rdo;加賀說完，不等回答便邁開步伐。

他們在刻剪刀的門口停下。玻璃門關著，但裡面亮著燈。一頭白髮的店主坐在玻璃櫃檯後面，加賀開啟玻璃門，店主笑臉相迎。

&ldo;每天都那麼辛苦啊，刑警先生。咦，柳澤先生。&rdo;

&ldo;晚上好。&rdo;尚哉打了個招呼，他從小就與店主很熟。

刻剪刀是一家小店，只有一個l型的玻璃櫃檯，裡面放著鋒利的指甲刀和小刀等商品，像貴金屬製品一樣泛著光芒。

牆上也有玻璃展示櫃，裡面不是商品，而是江戶時代流傳下來的刀具，儼然一座小型刀具博物館。

&ldo;老闆，我跟您說的那個。。。。。。&rdo;

加賀話音剛落，老闆就微笑著從背後的箱子裡拿出一把剪刀，長度不到十厘米，前端不是尖的，而是圓弧形的。

&ldo;這是什麼？&rdo;尚哉問道。

&ldo;您夫人想買的其實是這把剪刀，不是廚剪。但被害的三井女士弄錯了，才買了一個完全不同的東西。&rdo;

&ldo;怎麼回事？&rdo;尚哉不解。

&ldo;老闆，這種剪刀叫什麼？&rdo;

老闆將胳膊交抱在胸前，&ldo;也沒有正式的名稱，我們都叫它食用剪。&rdo;

&ldo;食用剪？&rdo;尚哉仍很疑惑。

&ldo;我想您夫人跟三井女士說的應該是這個名稱，但三井小姐一聽就誤以為是廚剪。&rdo;

&ldo;經常有人弄錯。&rdo;老闆笑道。

&ldo;這到底是什麼樣的剪刀？&rdo;尚哉看著老闆問道。

&ldo;把它放在兜裡，吃飯時碰到硬的東西就剪一下，比如魷魚、章魚之類。&rdo;

&ldo;還有鮑魚。&rdo;加賀補充道。

尚哉不由得驚撥出聲。加賀笑著點點頭。

&ldo;沒錯，您母親牙不好，但很期待這次旅遊時能吃鮑魚，所以您夫人才想把食用剪送給她。&rdo;

&ldo;這，怎麼會。。。。。。&rdo;

&ldo;昨天有個女人來買食用剪，我曾拜託老闆，一有人來買這種東西就通知我。我就馬上趕過來，這才有幸聽那人說了一番話，&rdo;加賀說道，&ldo;您猜對了，那人就是您夫人的朋友，受您夫人之託來買剪刀。您母親明天就要出門旅遊，想必您夫人也是慌了，她現在應該已經拿到朋友替她買的食用剪。&rdo;

&ldo;麻紀。。。。。。為了我媽。。。。。。&rdo;

&ldo;柳澤先生，女人是很複雜的，表面上看起來關係不好，實際可能正好相反，當然也有表裡一致的情況。作為刑警，我局的女性的心理最難琢磨。&rdo;

&ldo;您帶我來這裡，就是為了告訴我這個？&rdo;

&ldo;或許您會局的我多管閒事。&rdo;

&ldo;不，不。&rdo;尚哉搖頭，&ldo;能知道真實情況真是太好了，感覺輕鬆了許多。但我該怎麼對麻紀說呢？&rdo;

&ldo;你裝成什麼都不知道就好。對了，那鮑魚。。。。。。&rdo;加賀豎起食指，&ldo;您母親期待的可能是烤鮑魚塊。那是當地特產，和生魚片不一樣，非常軟，牙不好的人也能吃。&rdo;

&ldo;是嗎？&rdo;

&ldo;這件事最好不要告訴您夫人。&rdo;加賀豎起食