精確，我們記憶猶新，所以，一看到那把槍，我們就想起了他被盜的那一把。”

喬治的臉上露出了笑容。他能想象出威爾斯先生陷入克拉夫精心策劃的圈套時的窘境。“所以，當你拿出那些照片的時候，他也就只好辨認他的槍了吧？”

克拉夫咧嘴笑道：“他一眼就認出來了。然後我把霍金和這周審判的事情跟他說了說。威爾斯的思緒好像回到了過去。他不能出庭作證，因為這不利於他朋友兼鄰居。我們肯定犯了個錯誤，罷了，罷了，罷了。”

喬治點了一支菸問道：“你都幹了些什麼？”

“我那天半夜就起床了，睡不著。我以妨礙司法為由把他抓起來了。”

喬治看起來大吃一驚。“你把他抓起來了？”

“對。他確實讓我很惱火，”克拉夫自以為是地說，“不管怎麼說，我還沒警告完，他就屈服了，當即同意作證，同意跟我到德比郡。因此我們倆既往不咎，不再提我曾把他抓起來這件事。接著他給他妻子遞了一杯白蘭地，因為她看上去嚇得快昏過去了。他穿好衣服，戴好帽子，像只羔羊一樣，乖乖地跟我回來了。”

喬治半是慍怒半是讚許地搖了搖頭，“有一天，湯姆，有一天你會……那他現在在哪兒？”

“在蘭姆旗酒店一個舒適的房間裡。我昨天記下了他的一份完整的證詞，之後才回到這兒。而且斯坦利先生想讓他今天早上第一個出庭作證。”克拉夫咧嘴笑道。

“在我前面嗎？”喬治問道。

“斯坦利一點兒也不想耽誤。他怕威爾斯夫人找到霍金的母親，告訴她威爾斯將要出庭作證。他想盡量給海斯密施先生來個措手不及。”

“但是霍金夫人會到庭的。”

“不錯。但是我敢打賭，威爾斯夫人不管怎麼樣會提前打聽出霍金夫人住的地方。”

“海斯密施也會反對讓沒有參加還押聽證會的證人出庭作證。”

“我知道。但斯坦利說他會告訴法官，案發時威爾斯一家正在國外，這樣法官就會同意。”克拉夫站起身，把他灰色法蘭絨外套上的菸灰撣掉，然後他整了整領帶，朝喬治眨了眨眼，說：“所以我最好還是去法庭上看看威爾斯怎麼作證。”

當克拉夫悄悄溜進法庭後面的時候，理查德·威爾斯，一位退休的公務員，已經結束了證人宣誓。克拉夫心想，他看上去可不像一位經歷了一場戰爭，還留了一把韋伯利手槍作紀念的人。如果說有哪個人天生就是陸軍財務人員的話，這人便是理查德·威爾斯——一身灰色西裝、一頭灰色頭髮、一條灰色領帶，面板紅得嚇人。從面板看，他不習慣澳大利亞強烈的陽光。

霍金站在被告席上，身體有意識地往前靠，眉宇間兩條豎紋清晰可見。看到霍金對於威爾斯的出庭表現出明顯的關注，克拉夫像小孩一樣感到高興。斯坦利引導威爾斯先生完成了所有的程式後，以談話的口氣向他說道：“法庭裡有你以前見過的人嗎？”

威爾斯朝被告席點了點頭。“菲利普·霍金。”

“你是怎麼認識霍金先生的？”

“他母親是我們的一個鄰居。”

“他對你們家熟悉嗎？”

“在他搬走之前，常常在晚上陪他母親到我們家打橋牌。”威爾斯的目光一直在王室法律顧問和被告人之間遊離不定。儘管斯坦利先生的舉止很隨和，但他明顯對自己擔當的角色感到不自然。

“你曾經有一支口徑為0�38的韋伯利手槍嗎？”

“是的。”

“你曾給霍金先生看過那把槍嗎？”

克拉夫的視線隨著威爾斯痛苦的目光轉移到了旁聽席上，那裡坐著霍金年邁的母親。威爾斯深吸了一口氣，小聲咕噥道：“我可能給他看過。”