圓滾滾的胖身軀，這位長老正睜大雙眼，帶著節日的笑容，極其殷勤地把一位幾乎全身都裹在一件毛皮襯裡的天鵝絨鬥蓬中的夫人領到陽臺上。？

“啊！啊！”希科暗自說，“這就是那位女懺悔者。從舉止看很年輕；再看看臉蛋吧：就這樣，好，稍微再朝這邊轉過來一點；好極了！真奇怪。我瞧見的每張臉怎麼都覺得有些面熟。這真是個討厭的怪毛病！好呀，這會兒看到的是隨從了。啊！啊！要說他，我可不會弄錯，他是梅納維爾。對，對，翹起的小鬍子，鑲貝殼的長劍，就是他；不過讓我想想：既然我不會把梅納維爾認錯，媽的！為什麼我會把德·蒙龐西埃夫人認錯呢？這位夫人，對！見鬼！她就是公爵夫人。”

希科，我們可以相信，打這一刻起不再去理那個量地皮的男人了，他目不轉睛地盯著那兩個有名的人物。

過了一秒鐘，他瞧見他們身後閃出博羅梅的臉，梅納維爾向他問了好幾句話。

“這就對啦，”他說，“一個沒缺；好極了！搞你們的陰謀吧，現在時興這個；不過，真是見鬼！公爵夫人怎麼會想到住到莫德斯特長老這兒來呢？貝爾一埃斯巴已經有幢房子，離這兒不過一百米步路。”

這時，希科的注意力又被一件新出現的事吸引住了。

當公爵夫人跟戈朗弗洛說話，或者不如說她引戈朗弗洛說話的時候，德·梅納維爾先生向外面什麼人做了個手勢。

可是除了那個量地皮的人以外，希科看不見任何別的人。

果然，手勢正是向那個量地皮的人做的；他就此不量了。

他側身立在陽臺面前，臉朝著巴黎的方向。

戈朗弗洛繼續在對女懺悔者大獻段勤。

德·梅納維爾先生湊在博羅梅耳邊說了幾句話，博羅梅當即在院長背後指手劃腳地地手勢，希科看得莫名其妙。不過那個量地應的人看來是完全懂得的，因為，他走遠些，到另一個地方站住以後，博羅悔和梅納維爾又做個手勢，他就像尊雕像似的站立在那兒了。

這麼一動不動地站了兒秒鐘以後，博羅梅兄弟重又做個手勢，他就開始做一種操練動作；特別是因為希科猜不出這種動作的目的何在，所以他就更被它吸引住了。

那個量地皮的人從他站著的地方開始奔跑，一口氣奔到隱修院的大門口，而這時候，德·梅納維爾先生手裡拿著一隻表。

“見鬼！見鬼！”希科喃喃地說，“這一切在我看來都很可疑；這個謎出得很妙；不過，不管它出得怎樣妙，等我看到那個量地皮的人的臉以後，也許能猜得出。”

這時候，彷彿希科的守護神有意要滿足他的心願似的，量地皮的人轉過身來，希科認出他就是尼古拉·普蘭，市政廳的副長官，前一天希科的護胸甲就是賣給他的。

“好呀，”他說，“聯盟萬歲！看到現在，我再加把勁，就能把事情猜得差不多了！嗯，好吧！再加把勁吧。”

公爵夫人、戈朗弗洛和梅納維爾又談了一陣後，博羅梅關上窗，陽臺上空無一人了。

公爵夫人和她的隨從走出隱修院，鑽進在等候他們的馱轎。

莫德斯特長老一直送他們到門口，又是行禮，又是鞠躬，累得精疲力盡。

公爵夫人還在撩開馱轎的簾子，應答著院長的恭維話；一個雅各賓派修士這時候從巴黎聖安託萬城門出來，到了馱馬跟前，好奇地看看幾匹馱馬，然後又走到馱轎旁，向裡面看去。

希科認出這個修士就是小雅克兄弟，他剛從盧佛官邁著大步回來，對德·蒙龐西埃夫人一見之下，就為之傾倒了。

“好呀。好呀，“他說，“我運氣不錯。要是雅克早一步回來，我就見不到公爵夫人，因為我不得不趕到福班聖十字教堂去跟他碰頭了。現在，德·