家扔石塊和垃圾。有一次，他正在陽臺上整理花盆，一塊石頭把他的臀部砸中了。尖利的石塊不僅使他新做的一條呢子褲破了個洞，還使他的屁股受傷流血。

他再也無法忍受，只好把房子鎖起來，在另一條古建築雲集的柴爾西街臨時租賃了這套房子。房子只有兩個房間，一間作為客廳、書房兼臥室，一間作為廚房兼儲藏室。他搬了一些植物的標本過來，繼續他的研究與旅行筆記的整理。以前的僕人弗蘭克是個有一頭永遠也梳理不清的棕色頭髮的蘇格蘭人，手腳勤快但不愛動腦子。他總是能把麥金農整理好的文稿以及植物標本重新弄亂，或者乾脆找不著了。他長著一個大嘴巴和一個短鼻子，脖子裡總是圍著一條棋盤格子的圍巾。即使圍巾的格子已經被油汙弄得模糊不清，也從不見他拿下來洗一洗。麥金農知道他戴這條圍巾的原因，是圍巾代表著他家族的族徽。不過他最大的優點是樂觀和精力旺盛，一天到晚都在吹著蘇格蘭民歌的口哨，也不大能見到他在打磕睡。

麥金農搬家之後，就把弗蘭克留在了朱瑞巷的家裡，讓他看門。他另外化名在《泰晤士報》的分欄廣告裡，刊登了一則啟事。啟事上說，要招聘一個臨時的助手，要求男性，兼管家務和文字整理。

第一個來應聘的，就是菲麗絲，這讓麥金農吃了一驚。長期的考察探險和單身生活，已經使他忘記了女性的好處，這也是他要招男人的原因。他開啟門，看著這位身材嬌小的藍眼睛女人，疑惑地問道：“尊敬的女士，您真的認為沒有走錯地方嗎？”

菲麗絲看了看手中拿著的報紙，對了一下門牌號碼，肯定地說：“我想是的，先生。”

麥金農不解地問：“可是我並不認識您呀？親愛的女士。”

“我是來應聘的，”菲麗絲揚了揚手中的報紙，“您不是需要助手嗎，先生？”

麥金農搖了搖頭，說：“不，我需要的是一位男性。”

菲麗絲困惑地問：“為什麼？為什麼非得是男性呢，先生？”

麥金農回道：“不為什麼，很自然的。我需要男性。”

菲麗絲的藍眼睛顯出了一絲失望和黯淡。她堅持說：“先生，您能夠讓我進到屋裡，說說我的想法嗎？”

麥金農警惕了。他不情願地說：“我只給你兩分鐘。”

菲麗絲隨他進了屋子，直截了當地說：“先生，我想得到這份工作，您的薪酬使我不顧一切地趕來。我什麼都可以做，請求您能夠滿足我。”

《菊花醉》第三章（3）

麥金農在安樂椅上坐下來，並盡力讓軟靠墊使自己的脊背更舒適些，然後問道：“為什麼？”

菲麗絲的眼裡有一點淚光在閃動。她的雙手有點緊張地扯住自己衣襟上的鈕釦，低聲說：“我有三個人要養活。我自己，我的母親和我的女兒。她今年才三歲。她需要有蕃薯和麵包才能活下去。”

麥金農探了探身子，小心地問：“為什麼沒有吃的？您的先生呢？”

菲麗絲極力忍住不讓眼淚流出來：“死了。在輪船上當水手，船遇上了風暴。”

麥金農沒讓菲麗絲再說下去。他留下了她。

菲麗絲住在倫敦東區的白禱告堂街。那兒在泰晤士河左岸，離貝威斯村很近，是窮人與手工匠人的聚居區。當時溝通泰晤士河南北岸的水下隧道剛通不久，據說東倫敦鐵路公司正在打算買下來改作一條地下鐵路。到那時，來往就方便得多了。不像現在，菲麗絲每日都要走著回去。因此麥金農的晚餐也總是在下午茶之後不久就開始了。

短短的一個多月，麥金農感到自己有點離不開菲麗絲了。儘管約克郡的父母親早就催促他要成個家，但他對女人還沒有感覺。他的興趣都放在那些千奇百怪的植物上了。菲麗絲曾經帶女兒雪莉來過