他對我陰沉著的臉一笑置之。“事實上，我確實不會離開的。在你把他們趕走以後”——他陰沉地怒視了一眼布萊克一家的方向——“你還是得讓查理準備好會見你的新男友。”他開心地咧嘴一笑，露出他全部的皓齒。

我呻吟道。“非常感謝。”

他露出我最愛的彎嘴壞笑。“我馬上回來。”他保證道。他的眼睛飛快地瞥了一眼門廊的方向，然後他倚過來，飛快地吻了我一下，就在我下巴的邊緣。我的心立刻狂熱地跳了起來。而我也瞥了一眼門廊。比利不再是面無表情，他的手緊緊地握住輪椅的扶手。

“馬上。”我強調著，開啟門，走進雨裡。

當我小跑著穿過毛毛細雨衝向門廊時，我能感覺到他的目光一直落在我的背上。

“嘿，比利。嗨，雅克布。”我儘可能爽朗地和他們打招呼。“查理今天出去了——我希望你們沒有等太久。”

“不是很久。”比利耐著性子答道。他黑色的眼睛咄咄逼人。“我只是想把這個帶來。”他指了指膝上的那個棕色紙袋。

“謝謝。”我說道，儘管我根本不知道那會是什麼。“你們為什麼不進來坐會兒，把自己弄乾呢？”

當我開門的時候，我裝作渾然不覺他緊張的監視，然後揮手示意他們走在我前頭。

“來吧，讓我來拿這個。”我主動說著，轉身關上門。我允許自己最後再看一眼愛德華，他依然等在那裡，一動不動，他的眼神很嚴肅。

“你最好把它放到冰箱離去。”比利把紙盒子遞給我，提醒道。“這是一些哈利。克里爾沃特家自制的煎魚——查理的最愛。冰箱能讓它保持乾燥。”他聳聳肩。

“謝謝，”我重複道，但這次是真誠的感謝。“我已經想不出新的做魚的方法了，可他今晚還會帶更多的魚回家。”

“又去釣魚了？”比利問道，眼裡閃過一絲微妙的亮光。“還在那個老地方？也許我可以開車過去看他。”

“不，”我立刻撒謊道，我的臉嚴峻起來。“他去了一個新地方……但我不知道在哪裡。”

他把我的表情變化看在了眼裡，這讓他深思起來。

“傑可，”他說著，依然審視著我。“你為什麼不回車裡把瑞貝卡的新照片拿過來？我想把它也留給查理。”

“放在哪裡？”雅克布問道，他的聲音顯得很鬱悶。我看了他一眼，但他一直盯著地面，他的眉毛蹙在一起。

“我想我在那輛卡車裡看見了。”比利說道。“你得去把它挖出來。”

雅克布無精打采地走出屋外，走回雨中。

比利和我沉默地對峙著。幾秒鐘以後，這種靜寂開始變得尷尬起來，所以我轉過身去，徑直走向廚房。我能聽到他跟著我，溼漉漉的輪椅碾過地上鋪著的油毯發出吱吱聲。

我把紙包塞進冰箱擁擠的上格，旋即轉身與他對峙著。他稜角分明的臉上有著無法讀懂的神情。

“查理得很久以後才會回來。”我的語氣幾近粗魯。

他同意地點了點頭，但什麼也沒說。

“再次感謝你的煎魚。”我暗示道。

他繼續點頭，我嘆了口氣，把胳膊交疊在胸前。

他似乎感覺到我已經放棄了與他閒談。“貝拉。”他說完，又躊躇了起來。

我等待著。

“貝拉，”他再次說道。“查理是我最好的朋友之一。”

“是的。”

他用他隆隆的嗓音小心地說著每個字。“我注意到，你經常和卡倫家的其中一個成員待在一起。”

“是的。”我簡短地重複著。

他的眼睛眯縫起來。“也許這與我無關，但我不認為這是個好主意。”