麼啊？

：看不懂了！什麼意思？

：我人傻了！

自從有這個翻譯節目以來。

還第一次出現如此的場景。

一個技能居然有兩個名字。

而李默，也是給出了兩個翻譯！

看到這個樣子。

林專家笑著說：“大家都不用擔心。”

“這個技能並不是我們搞錯了。”

“而是本來就分為兩個部分！”

“下面，就讓王老幫我們解釋一下吧。”

“不是我不想解釋，是因為我真的沒有那個水平！”

聽了林專家的自謙，王老也開口。

“不知道觀眾朋友們有沒有注意到。”

“這個技能只有李默翻譯出來了。”

“其他選手都還沒有翻譯出來。”

“也完全能夠證明這個翻譯的難度。”

“好，下面正式開始解析。”

“我先來看看前一個單詞吧。”

“Ferromancy的前半部分其實是來自於拉丁文，就代表著鐵元素。”

“這個單詞整個意思。”

“可以理解為操控鐵的技術。”

“李默的這個翻譯在符合原文的意思同時。”

“還是非常的帥氣。”

“很有魔法的感覺。”

“是一個很不錯的翻譯。”

“而到了後半段，李默做的也很好。”

“第一個意思是從上向下把敵人摧毀的那種爆發性毀滅。”

“李默用的是轟落，完美符合了原本的意思。”

“而第二個詞，李默也用了相當富有美感的翻譯。”

“這個技能翻譯，李默絕對是滿分中的滿分！”

“甚至我可以這麼說。”

“哪怕是我自己也不能給出更好的翻譯了！”

王老的話說出來。

全場都震驚了。

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

觀眾：王老這也太推崇李默的翻譯了吧！

：沒辦法，李默本來翻譯的就很好！

：我去，能讓翻譯界的泰山北斗說出這樣的話，李默太有排面了！

林專家也震驚無比。

他剛剛說自己沒這個水平。

雖然有些開玩笑的意思。

但也有真心。

如果用極短的時間，讓他把這個詞翻譯出來的話。

他也會覺得是一件有些費力的事情。

而王老的話，讓他更加無比震驚。

林專家本身可就是翻譯專家。

王老在他們圈子裡的地位。

就好像是參天大樹一樣。

其他人只能仰望！

就讓王老主動說出這樣的話。

可見他多麼欣賞李默！

林專家相信，不是王老翻譯不出來。

而是他，寧願用這種方式來做李默的綠葉！

在眾人的震驚之中。

大螢幕上出現了下一個技能的翻譯。

芮爾的e技能。

原文：Attract and Repel

其他選手：相吸相斥

另一個選手：引而斥之

李默翻譯：揮斥

這個翻譯一出。

觀眾們再次陷入迷茫。

：王老說的對，芮爾這個英雄的技能果然非常難！

：每一個技能出現我都看不懂！

：到底代表著什麼呢？

：讓他們翻譯