隨著最後一句臺詞翻譯完畢。
趙信的翻譯環節就此結束。
不過,在場的評委和觀眾都感覺意猶未盡。
李默的翻譯,實在是太驚豔了。
讓他們都難以忘記。
觀眾:這次的翻譯,絕對是最好的!
:從這個節目舉辦以來,沒有比趙信更讓人震撼的翻譯了!
:不僅是國風,甚至還是古代將軍的感覺!
大家都對李默的翻譯津津樂道。
甚至不少人,都將李默的翻譯記在心裡。
反覆在心中默唸!
沒辦法,這個翻譯實在是太到位,太有感覺了。
他們非常想立刻就玩到這樣的趙信。
也有不少觀眾,已經等不及要看第二個英雄了。
劍魔!
這個英雄不但非常帥氣。
也收到非常多觀眾的喜歡。
不管是比賽愛好者,還是資深玩家。
都對這個英雄有著很深的感情。
趁著選手們都在準備翻譯第二個英雄的時候。
幾名評委也在聊天,順便普及一下第二個英雄的知識。
徐部長好奇的問:“林專家,你選擇的英雄是劍魔。”
“為什麼會這麼選呢?”
實際上,此時的劍魔還是用的臺服翻譯。
名字是:冥血邪劍-厄薩斯
而劍魔,則是一些人為他取得綽號。
因為說起來很順口。
所以大家都這麼說。
林專家也說道:“劍魔這個英雄,和趙信不同。”
“它的背景非常的複雜。”
“有很深的挖掘空間。”
“還有一點。”
“我對這個英雄的本身翻譯,不是很滿意。”
“正好趁著這個節目的機會,最佳化一下英雄的翻譯!”
徐部長點頭:“我明白了!”
觀眾更是對林專家的話產生了共鳴。
:說的太對了!
:劍魔這麼帥的英雄,翻譯真的很沒意思!
:就看李默的改善了!
而此時,林專家也主動說道:“選手們都還沒有開始翻譯。”
“我來跟大家簡單說一下這個英雄的背景故事吧!”
“他複雜的背景非常吸引人。”
“也是我選擇這個英雄的初衷。”
“劍魔這個英雄,本身曾經是恕瑞瑪帝國的戰士,非常強大,甚至被稱為神之戰士。”
“我們都知道,恕瑞瑪帝國後來破滅了。”
“而劍魔和他曾經的同伴們,因為衝突而產生了這一場戰爭。”
“這場戰爭造成了非常大的破壞。”
“讓世界各地的很多人都受到了影響。”
“眾人對他們非常憎恨,稱他們為暗裔!”
“就是黑暗後裔的意思。”
聽了林專家的講解,觀眾們紛紛恍然大悟。
:原來老聽到這個詞,現在才明白是怎麼回事!
:終於懂了!
:這就是暗裔的由來啊!我還以為他們都不是人類呢。
林專家在解釋劍魔背景的同時,也順帶的普及了一下其他背景故事。
徐部長適時提問:“那問題來了。”
“哪怕發動戰爭,劍魔依然是個人類吧?”
“那為什麼我們見到的劍魔,看上去完全不同了。”
林專家回答說:“這就是後面發生的事情了。”
“他和同類,都和遠古時代的武器融為了一體。”