”

這次輪到塞思來說“請等一等”了。

西莉亞聽得見電話那頭放低聲音的交談，顯然意見有分歧。接著她聽見塞思說，“她態度強硬，”過了一會兒又聽見，“當然她是說一不二的。別忘了，是我們有求於她，不是她有求於我們。”

新澤西那邊的辯論又繼續了幾分鐘。大部分西莉亞都聽不清楚。最後塞思對話筒說話了。

“西莉亞，我們接受你的條件，你堅持要辦的事，我們立刻去辦，不出一小時就去辦。這我本人可以擔保。現在……最快你什麼時候能回來？”

她對塞思說，“我打算乘離開這裡的第一班飛機。明天在辦公室就可以見到我。”

四

他們總算搞到聯合航空公司747班機上的四張二等票。該機下午四點五十分離開檀香山，直飛芝加哥後再轉乘另一班機，將於當地時間上午九時飛抵紐約。西莉亞打算在途中儘可能睡上一覺，然後在當天上午就去費爾丁·羅思總公司上班。

莉薩和布魯斯原來計劃在夏威夷多玩兩天，臨時決定隨父母同機回去。

莉薩是這麼說的：“我和弟弟很長時間沒有見到你們，想盡可能多地和你們待在一起。再說，要是光剩我自己，我知道我不會快活的，想到那些可憐的畸形兒，說不定我還會哭起來。”

在喬丹夫婦的套間裡匆匆忙忙進著早餐時，接了幾次有關他們離開夏威夷事宜的電話，後來由安德魯給孩子們講了這悲劇事件。

“這事我會跟他們談的，”西莉亞曾對安德魯說，“不過別見怪，暫時我不想再談。我想你可以說我給嚇懵了。”即使現在，她還不知道答應回去是否做得對。但她提醒自己，她堅持立即撤回蒙泰尼，至少會挽救一些胎兒和他們的母親，使之免遭厄運。

費爾丁·羅思對面莉亞的許諾顯然兌現了。在他們離開飯店去機場前不久，電臺的一個音樂節目中插進了一條特別的新聞簡報，報道了停止公開出售蒙泰尼的事，因為它“可能產生一些有害的作用，目前尚在調查”，並告誡醫生們應停止開這藥，孕婦應停用這藥。

隨後不久，在正常的新聞廣播中，對撤回蒙泰尼一事的詳細報道作為頭條訊息播出。在機場時，《檀香山明星報》晚刊在頭版登載了美聯社發出的有關訊息。看來很清楚，連珠炮似的宣傳業已開始，並可能繼續下去。

對喬丹一家人來說，這一天過得與頭晚計劃好的大不相同。他們原來準備去海灘安安靜靜玩一天的。

飛機裡乘客很擠。好在他們四人並排的座位在後艙，至少可以互相講點悄悄話。過了一會兒，西莉亞向另三人說，“謝謝你們的耐心等待。現在你們想問什麼就請吧。”

布魯斯第一個發問。

“媽媽，怎麼會發生這一類事情呢？已經認可的藥，忽然又有那麼糟糕的副作用？”

她整理思路後才回答。

“你首先要記住：任何一種藥，對於人體都是外來的化學物質。人吃藥——通常由大夫處方——目的是要治療體內某種毛病。但藥雖有治病作用，也可能有害，這有害的作用稱為副作用，當然副作用也可以無害。”

安德魯補充說，“還有一種所謂的‘利弊的權衡’。醫生為取得治病效果，對使用某種藥必須作出判斷，看值不值得去冒使用它的風險。用有些藥時冒的風險要比別的藥大，但即使用成分簡單的阿斯匹林都有風險，有時風險還很大，因為阿斯匹林可以引起內出血。”

莉薩說，“可是，藥品出售前醫藥公司肯定做過試驗。照說，食品藥物局就是檢查它有無危險，檢查危險有多大的。”

“不錯，這一切都是事實，”西莉亞承認說，“不過人們往往不瞭解的是：時至今日，試驗還是有侷限性