能給你搞些吃的東西，然後我給你把馬匹用的塗抹劑拿來。它對促使擦傷結疤有奇效，我敢說，止痛的效力比親吻要強得多。〃

〃電話能用嗎？〃他掙扎著問道。

〃能用。他們在樹上拉丁一條臨時線路，兩三個小時以前就給我們接通了。〃

但是，她走後好幾分鐘，他還不能使自己完全平靜地坐在菲的寫字檯

〃交換臺，請給我接中繼線。我是德·布里克薩特神父，在德羅海達……噢，哈羅，多琳，我知道，你還在交換臺。聽到你的聲音我也很高興。〃人們永遠不會知道在悉尼交換臺值班的是誰，只能聽見她那叫人厭煩的聲音。〃我想給呆在悉尼的教皇使節大人打個加急直通電話。他的號碼是1010……2324。多琳，在我等悉尼電話的時候，請給我接一下布吉拉。〃

在接通悉尼之前，已經沒有什麼時間把發生的事告訴馬丁·金了。但是通知布吉拉方面有一句便夠了。基裡將從他這裡，以及電話共用線上的偷聽者那裡知道所發生的事的，而那些敢於騎馬穿越泥濘的人會趕來參加葬札。

〃是閣下嗎？我是德·布里克薩特……是的，謝謝您，我已經安全抵達，但是機身已經陷在泥漿裡了，我不得不乘火車返回了……是泥漿，閣下，泥……漿！不，閣下，這裡在下雨，什麼東西都寸步難行。我不得不騎在馬背上從基蘭博趕到德羅海達的，這是下雨時唯一可試的辦法……這就是我給您打電話的原因，閣下。我還是來一下好。我想，我一定是有過某種預感……是的，情況很糟糕，糟透了。帕德里克·克利裡和他的兒子斯圖死了，一個是在大火中燒死的，一個是被公野豬壓死的……公…野…豬，大人，一頭野豬……是的，您說得對，在這裡不得不講一種有點兒稀奇古怪的英語。〃

透過聲音微弱的叫話，他能聽到沿線的偷聽者的喘息聲，他不由地咧嘴笑了笑。你總不能衝著電話大喊大叫，讓所有的人都必須掛上電話……偷聽是基裡向它的急於交際的公民們提供的唯一樂趣，它具有群眾性……不過，只要他們掛上電話，那使節大人就會聽更清楚些了。〃閣下，蒙您的允許，我將留下主持葬札，並且確保這位寡婦和遺孤們安然無事……是的，閣下，謝謝您。我儘快趕回悉尼。〃

交換臺也在聽著。他拍了拍電話叉杆，馬上又說道：〃多琳，請再接回布吉拉。〃他和馬丁·金談了幾分鐘，並且決定：由於時當八月，科塞未來，葬禮將在後天舉行。儘管遍地泥濘，還是有許多人願意來參加葬禮，並用準備騎馬到這兒來的，但這是一件既緩慢又艱鉅的事。

梅吉拿著馬匹塗抹藥回來了，但並沒有替他塗抹的打算，只是默默地把藥瓶遞給了他。她突然告訴他，史密斯太太正在小餐廳裡給他準備一餐熱氣騰騰的晚飯，還需一個小時，因此他還有時間洗個澡。他不安地意識到，從某種意義上來說，梅吉認為他使她大失所望了。但是他不知道她為什麼要這樣想，或她是從哪種角度來判斷他的。她知道他是幹什麼的，為什麼她要生氣呢？

在朦朧的晨色中，那小小的隊伍護送著遺體來到了小河旁，停了下來。儘管河水依然沒有漫過兩岸，但是基蘭河已經變成了一條漲得滿滿的、水流湍急的、有30英尺深的河流了。拉爾夫神父騎著那匹栗色牡馬遊了過去，和他們見了面。他的脖子上圍著聖中，他的職業用品裝在一個馬錯裡。菲、鮑勃、休吉和湯姆圍站在一邊。他拉下了蓋著遺體的帆布，準備給他們施塗油禮。給瑪麗·卡森塗過聖油之後，什麼也不能使他感到噁心了；但是，他發現帕迪和斯圖的身上沒有任何使人感到厭惡的地方。他們的外表都呈現出黑色，帕迪是讓火燒黑的，斯圖是由於窒息而發黑的，但是，那教士還是滿懷著熱愛和尊敬吻了他們。〃

那張粗糙的鐵板拖在一套牽引馬的後邊