所恐懼。而且他有什麼要怕的呢鬼嗎本來就是小鬼自己心甘情願在樹林中送金子給他的嘛。況且鬼並不可怕，並不像財主披上驢皮裝扮成的那個樣子。然而東家老爺並不死心。

他在窗戶底下奔過來，跑過去，嚎叫著，用指甲摳木頭，學獸吼。他已累得筋疲力盡，還不肯罷休。他吵得那麼兇，連雅羅色克在鬼門關都聽得見。小鬼向人世間望了一眼，聽了一下，瞭解到這嚎叫聲來自何方，它隨即跳到地面上來。他本來認為，這準是雅牛列克由於得到鬼怪的金子而樂得發了瘋。它飛奔到財主家，才明白了事情真相。小鬼認出來披著驢皮的人，就是東家老爺本人，它也猜透了東家的意圖。它先是鬨然大笑，但立刻轉為怒氣沖天，說：“善良的人們，你們來瞧瞧這個財迷吧。當初他把雅牛列克逼得差一點兒上了吊，現在又想奪走莊稼漢子的錢。而這是一些什麼錢哪！是從魔鬼的金庫裡搞來的呀！這還不算，他居然打扮成鬼，可他身上穿的是什麼呢是一張驢皮！他是在嘲笑小鬼呀，好像小鬼真的穿不著比較正派的衣服了，而只好披上笨驢的皮！好像小鬼想不出別的更嚇人的辦法來了，而只有在窗戶底下跑來跑去。”雅羅色克怒不可遏，它還從來不曾如此發怒。

它的兩隻鬼眼閃射出炭火般的紅光，鬼蹄子跺著地面，口中嘟嘟噥噥的。它一把抓住財主又肥又厚的後脖子，一下子把他扛在自己肩膀上，像扛一隻口袋一樣，然後慢吞吞地向地獄走去：如果這個人要幹鬼的勾當，那就教他不要亂搞，教他在陰曹地府鬼怪那裡先學會了再幹吧。那張驢皮給小鬼掛在板障牆上了，給財主老婆留下一樣紀念品。雅牛列克從那以後，一直過著稱心如意的生活，不再有什麼事使他煩惱了。

………【4、通靈神馬】………

在多神教的時代，在沃林納那個地方，足足有四座神廟或神殿。這四座神廟供奉的都是有三個頭的神，即三頭神。神廟的牆壁以及裡裡外外都用藝術畫像裝飾得滿滿的，有人像，也有飛禽走獸的畫像，畫得巧妙、逼真，看上和活的一樣。而且畫像上的顏色經久不褪，雨雪都沖刷不掉，也不能使其失去光澤。神殿中間擺著桌子和長凳，在那裡常召開隆重的會議，討論一些關係到全體市民十分重要的事情。而在最顯赫的地方陳列著三頭神的雕像，它比人還高，有三個腦袋和三個面孔。這四座神廟中的一座，修有一個特殊的附屬建築物，那裡養著一匹馬。這匹馬應該成為一個預言者。為了從事這樣重要的勾當，選中了一匹完美無缺、強大有力的馬，它叫希夫爾，長著華美鬆軟的鬃毛和靈活的眼睛。被委派照料它的是一個年老的祭司。老祭司心裡很喜歡這匹歸他照管的馬。

老人經常到馬廄去照看，有時候給馬加點兒乾草，有時候給它添點兒燕麥；溫和地拍拍馬背，還同它嘀嘀咕咕地說話。希夫卡很快就把老人當成朋友，一看見他就嘶鳴起來歡迎他，用前額擦著祭司的肩膀，表示親熱。由於照料得很細心，馬兒長起了膘，馬毛閃射出銀白色的光澤，兩隻眼睛顯得又聰明，又歡樂。在舉行特殊儀式的時候，希夫卡就要發揮它那重要而又特殊的作用。馬兒面前的地上放著九根矛，一根一根並排放著，間距是一尺半。接著老祭司牽著希夫卡越過這些矛。如果馬兒走了過去，馬蹄子一根矛也沒碰到，這就被認為是吉兆；而如果碰到了哪怕是一根矛，那就被看成是凶兆。

起初，根據神廟首席祭司的主張，只有在使全體居民不安的重要事情中，才叫希夫卡出來預卜吉凶。比如說，它預言過，當年的冬季會是怎樣的，是嚴寒的抑或是比較溫暖的；下一次收成是好還是不好；可不可以開戰，或者還是推遲的好……可是後來，改變成另一種習慣，老祭司為了一口袋燕麥，也把馬牽出來給普通的家庭預卜未來，甚至給個別的人算命。比方說，希夫卡一次又一次地不得不替人決定：一個手藝