接受那件事。得到那封信之後，我就跑去找紅衣主教。”

“好，快去。我一會兒再來了解您採取的行動的結果。”

陌生人說罷出去了。

“無恥之徒！”波那瑟太太又這樣罵丈夫。

“別吭聲！”達達尼昂說道，又更緊地捏住了那隻手。

這時，一聲可怕的叫喊，打斷了達達尼昂和波那瑟太太的思考。原來是他丈夫發現錢袋子不見了，大喊大叫捉賊。

“啊！天哪！”波那瑟太太大聲說，“這樣他會把所有街坊全引過來的。”

波那瑟叫喊了很久，但這類叫喊大家都聽慣了，並沒有把任何人吸引到掘墓人街來；再說，一段時期來，服飾用品商家的名聲也不太好。他見沒有人來，就跑到街上去繼續叫喊，人們聽見他的喊聲朝巴克街方向漸漸遠去了。

“他走啦，現在該您走了。”波那瑟太太說，“要勇敢，尤其要謹慎，要隨時想到您是在為王后效勞。”

“是為王后，也是為您！”達達尼昂大聲說，“放心吧，美人兒康斯坦斯，我回來時一定無愧於王后的賞識，但是否也無愧於您的愛情？”

波那瑟太太沒有回答，只是兩頰泛起紅潮。片刻之後，達達尼昂就出了門。他也披了一件大斗篷，一柄長劍把斗篷頂得高高的，頗有騎士風度。

波那瑟太太含情脈脈，久久地目送著達達尼昂，恰如一般女人目送愛自己的男人一樣。但是，當達達尼昂轉過街角不見了時，她雙膝往地上一跪，雙手合十，高聲祈禱起來：

“啊！上帝！請您保佑王后，保佑我吧！”

全書　第十九章　行動計劃

達達尼昂徑直趕到特雷維爾先生官邸。他想，幾分鐘之內，紅衣主教便會得到那個該死的陌生人的報告；那傢伙看來是紅衣主教的密探。所以達達尼昂認為一分鐘也不能耽誤，這想法是有道理的。

這年輕人心裡充滿了快樂。一個既能獲得榮譽，又可以賺到錢的機會，讓他碰上了，而好像是作為第一個鼓勵，剛才他又接近了他所鍾愛的女人。這偶然的機遇一下子給他帶來的東西，比他敢於向上帝祈求的東西還多。

特雷維爾正在客廳裡，陪那些經常來府上的紳士。達達尼昂也常來府上，上上下下都認得他，所以他徑直奔特雷維爾先生辦公室，叫人去通知他，說他有重要事等著向他報告。

達達尼昂等了不到五分鐘，特雷維爾先生就進來了。從小夥子喜形於色的表情，這位可敬的隊長第一眼就看出來，果然發生了什麼新情況。

一路上，達達尼昂一直在琢磨，是把秘密告訴特雷維爾先生好呢，還是僅僅要求特雷維爾先生允許他自由行動，去辦一件秘密事情。但是，在他心目中，特雷維爾先生一直是那樣完美無缺，他對國王和王后是那樣忠心耿耿，而對紅衣主教是那樣深惡痛絕，所以小夥子決定把一切全告訴他。

“是您叫人找我嗎，年輕的朋友？”特雷維爾先生問道。

“是的，先生。”達達尼昂說道，“打擾您了，不過希望您在知道我來找您是為了多麼重要的事情之後，能夠原諒我。”

“那麼請講吧，我聽您說。”

“老實講，”達達尼昂壓低聲音說，“這件事關係到王后的榮譽，也許關係到王后的生命。”

“您說什麼？”特雷維爾先生一邊問，一邊打量四周，看有否其他人，然後又把探詢的目光移回到達達尼昂身上。

“我說，先生，偶然的機會使我掌握了一個秘密……”

“我想是您用生命擔保要保守的秘密吧，年輕人。”

“可是，我不能不告訴您，先生，因為只有您能幫助我完成剛剛從王后陛下那裡接受的使命。”

“那個秘密是