屬於您的嗎？”

“不，不是，是王后的。”

“王后陛下允許您對我講嗎？”

“沒有，先生，相反，我受到叮囑要絕對嚴守秘密。”

“那麼，您為什麼要在我面前暴露這個秘密呢？”

“因為，我剛才說了，沒有您，我什麼也做不成；我是來請求您恩典的，擔心您不知我請求您的目的，會拒絕我。”

“保守您的秘密吧，年輕人，告訴我您希望什麼。”

“我希望您為我向埃薩爾先生請半個月假。”

“什麼時候。”

“從今晚起。”

“您要離開巴黎？”

“我要出差。”

“能告訴我去哪兒嗎？”

“去倫敦。”

“是否有人為了自己的利益，想阻止您達到目的？”

“我相信紅衣主教會不惜一切手段，阻止我取得成功。”

“您一個人去？”

“我一個人去。”

“這樣，您過不了邦迪①。這是我對您說的，相信特雷維爾吧。”——

①邦迪是距巴黎二十多公里遠的一個小鎮。

“為什麼過不去？”

“您會被暗殺。”

“那就殉職罷了。”

“可是您的使命完不成。”

“這倒是。”達達尼昂說。

“相信我吧，”特雷維爾接著說，“完成這類行動，必須有四個人，才能有一個到達目的地。”

“啊！您說得對，先生，”達達尼昂說道，“阿託斯、波託斯和阿拉米斯三個人您不是瞭解吧，而且您知道我能指使他們。”

“不告訴他們我不願意瞭解的秘密？”

“我們一起發過誓，不管遇到什麼考驗，永遠都要不問緣由互相信任，忠心不二。況且，您也可以對他們說，您完全相信我，他們準會像您一樣深信不疑。”

“我可以給他們每人開半個月假單，如此而已。准假的理由嗎，“謝謝。先生，您真是太好了。”

“立刻去找他們，一切在今晚辦妥。哦！您先寫個請假報告，給我交給埃薩爾。剛才可能有一個密探盯您的梢，如果是這樣，您上我這兒來紅衣主教就已經知道了。有了這份請假報告，您來我這兒的事就好解釋了。”

達達尼昂寫好了請假報告。特雷維爾從他手裡接過來時叫他放心，凌晨兩點鐘之前，四位旅行者的假單都會送到各自家裡。

“請費心把我的送到阿託斯家裡，”達達尼昂說，“我擔心回自己家會遇到麻煩。”

“放心吧，再見，一路順風。喂，還有一件事！”特雷維爾先生說完又叫住達達尼昂。

達達尼昂又迴轉來。

“有錢嗎？”

達達尼昂拍得衣兜裡的錢袋子叮噹響。

“夠了嗎？”特雷維爾問。

“三百比斯托爾。”

“好。有了這些錢，走到世界盡頭都夠了。去吧。”

達達尼昂向特雷維爾先生告別，特雷維爾伸給他一隻手，他連忙恭敬而感激地握住。自從來到巴黎之後，對這個好人他感到非常滿意，覺得他總是那樣高貴、正直和偉大。

他首先去看望阿拉米斯。自從他跟蹤波那瑟太太那個令人難忘的晚上以來，他就沒有見過這個朋友。甚至他很難與這位年輕的火槍手見面，而且每次見到他，總髮現他臉上流露出深深憂傷的神色。

這天晚上，阿拉米斯仍然悶坐在家裡出神。達達尼昂問他為什麼顯得這樣憂傷，阿拉米斯藉故說，他正用拉丁文寫一篇關於聖徒奧古斯丁回憶錄第十八章的評論，下週就要交稿，為此絞盡了腦汁。