利用你的天賦，西莉亞……當你掌權時，要堅定地去做你認為正確的事……不要讓風格低的人勸阻你……”

一回憶起伊萊·坎珀唐，她心潮澎湃了。許久以前，費爾丁·羅思這位總經理臨死時，還在肯布林山湖湖畔的寓所裡對她講了這番話。

安德魯問，“還要白蘭地嗎？”

“不要了，謝謝。”

她喝完杯裡的酒，迎著安德魯的目光，毅然決然地說，“我決不參加蒙泰尼的推銷了。我要辭職。”

在費爾丁·羅思整整二十四年裡，這是她最痛苦的決定。

西莉亞給薩姆的信是手寫的，很簡短。

我個人以最深切的歉意辭去費爾丁·羅思公司藥品銷售部主任職務。

此信將結束我同公司的一切關係。

理由你已盡知，似毋庸贅述。

我願表明，在為公司服務的歲月裡，我一向心情舒暢，受到特殊關照。

在諸多特殊關照中尤為重要的是你的支援與友誼，對此我過去和現在始終懷著感激之情。

我離去之際並無怨恨。祝願費爾丁·羅思醫藥公司及其員工萬事如意。

西莉亞把信送交總經理辦公室，半小時後她本人也進去了。她立刻被帶進裡面薩姆的房間。身後的門輕輕關上了。

薩姆從閱讀的檔案上抬起頭來，面容嚴峻，聲音冷淡。“你要求見我，為什麼？”

她不知怎麼回答才好。“我在公司工作多年，大部分時間是你讓我幹什麼我就幹什麼。我覺得不能撒手就走……”

他打斷她的話，帶著她從未見過的狂怒神情說，“可此刻你偏偏就是這麼幹！撒手就走，撇下我們大夥兒，撇下朋友、同事和依靠你的人。在最最艱難的時刻，在藥品上市的重要時刻，在公司需要你的時刻，你卻不顧信義地一走了事！”

她爭辯說，“我辭職跟忠誠、友誼毫無關係。”

“顯然是這樣！”

薩姆並沒有請她坐下，她也就繼續站著。

“薩姆，”她懇求說，“請你理解！我不能，我就是不能，幫助去推銷蒙泰尼。這是良心問題。”

他反駁說，“你叫它良心，我可以有另外一些叫法。”

她好奇地問，“另外一些叫法，能舉例嗎？”

“比如，女人的歇斯底里；又如，不懂裝懂地自以為是；出於怨恨——沒按你的辦就一走了事。”

薩姆怒目圓睜地講吓去，“你的所作所為，跟胸掛標語牌在街上游行的女人，跟手挽手連成人牆的女人有什麼兩樣？事實是你上當了，讓那無知的壞女人斯特夫利愚弄了。”

他指了指攤在桌上的當天《紐約時報》，翻到載有莫德·斯特夫利博士宣告的一條新聞。斯特夫利也瞭解到在法國和西班牙出生了兩個畸形嬰兒，正利用這事為她發起的推遲蒙泰尼上市的活動服務。西莉亞先前已讀過《紐約時報》上的這篇報道了。

“你剛才講的不是事實，”西莉亞堅持說。“我並沒有上當。”她決心不理會他那種無聊的反婦女的論調。

彷彿壓根兒沒聽到西莉亞的否認，他嘲笑說，“得，我想你要到斯特夫利一幫人那兒去入夥啦。”

“不，”西莉亞說，“我不會到任何地方去入夥，不會去見任何人，也不會去講我離去的原因。”她以儘量通情達理的口氣補充了一句，“昨天我畢竟已經承認，我大部分想法憑的是直覺。”

她從沒見過薩姆情緒這麼惡劣。儘管這樣，她還是決定再求求他，最後再試一次。

西莉亞說，“有件事我想提醒你一下，你曾給我講過幾句話，那時我剛在倫敦聘請到馬丁·皮特·史密斯。”

今天一早，她在考慮同薩姆的會見時，記