恍唬　薄�

斯泰爾先生很失望，心裡不痛快——從他收斂的嘴巴可以看得出來。可他仍然樂呵呵地說：“哦，我很理解，布萊克——畢竟我是個陌生人。謹慎一點兒當然好。不過，親愛的，明天我會見到你的吧？——”

希比爾高聲叫道：“也許會！”說完，橫過街道，跑了。

臉

希比爾沒去公園。因為我想這樣做，我能這樣做。

無論怎麼說，星期四她要上聲樂課。星期五合唱團排練；晚上要和朋友聚會。星期六早上她去跑步；但不是去海濱公園，而是到幾英里以外的另一座公園裡跑。斯泰爾先生不知道到那裡去找她。星期天羅拉姨媽開車送她們去洛杉磯為希比爾開一個遲來的生日慶典——去看畫展，吃飯，看話劇。

你看，我能做到。我不需要你的錢，也不需要你。

自從那天夜晚羅拉姨媽告訴希比爾——她父母親的船禍或許是因為酗酒而造成的以後——希比爾和姨媽都不再提及此事。希比爾一想到這件事就渾身顫抖。她覺得自己的好奇受到了應有的懲罰。

為什麼你想要知道？——只會把自己弄得哭起來。

希比爾一直沒把斯泰爾先生的事情告訴羅拉姨媽，也沒把做模特的事告訴她。甚至和姨媽在一起度過了一個長長的星期天也沒說。對她藏在衣櫃抽屜裡的現金也隻字不提。

為什麼要錢？——為了上暑期班，為了上大學。

為了將來。

羅拉姨媽不是那種對自己的家庭成員都要監視的人，但她對希比爾觀察得很仔細，用她訓練有素的臨床醫生的目光對希比爾進行觀察。“希比爾，你最近總是寡言少語——沒什麼不對頭的吧？我希望沒出什麼事？”她問道。希比爾急忙緊張地回答：“噢，沒有！會有什麼不對頭的呢？”

對羅拉姨媽保守秘密使她感到內疚，躲開斯泰爾先生也使她感到內疚。

兩個大人。像一根棍子的兩頭。斯泰爾先生是陌生人——在希比爾？布萊克的生活中他根本就不存在。奇怪的是為什麼她總是覺得斯泰爾先生在她的生活中存在過？

許多天過去了，希比爾不但沒有把斯泰爾先生忘掉，不給他當模特的決心不但沒有加強，反而似乎心裡長了眼睛，更加清楚地看見了他。她不明白為什麼他對自己有如此大的吸引力，她確信這不是異性的吸引力，而是更純潔的吸引力，更多精神上的吸引力，然而——為什麼？為什麼是她呢？

為什麼他去走訪她的學校，看合唱團排練？他事先知道她在合唱團？——不然就是偶爾碰巧了？

一想到如果羅拉姨媽知道這件事會怎樣處理，她就不寒而慄。如果關於斯泰爾先生的訊息讓她知道的話。

斯泰爾先生的臉在她眼前浮現。臉上蒼白的顏色，臉上悲哀的神情，大病初癒的氣色。等待。那副墨鏡。那充滿希望的笑容。有一天夜晚，希比爾從一個特別活靈活現、令人不安的夢中醒來，一時還沒有完全清醒，心想看見斯泰爾先生在她房間裡了——那隻不過是一個夢！他看上去很傷心、很困惑、很難過。跟我走吧，希比爾。快。快呀。這麼久不見了。他一連在公園等了好幾天，跛著腳，肩膀上揹著那個粗呢帆布袋，滿懷希望地望著每個路過的陌生人。

在他的身後是那輛閃亮的黑色高階豪華轎車，比希比爾記憶中的還要大，而且沒有司機。

希比爾？——希比爾？斯泰爾先生焦急地叫道。

似乎他一直知道她真正的名字。她也曉得他是知道的。

試驗（1）

於是，星期一下午，希比爾？布萊克又回到公園給斯泰爾先生做模特。

見到斯泰爾先生顯然是在公園裡等她，希比爾幾乎感到歉疚。斯泰爾先生和她