又即移切。一無“裴中丞”三字。《姓苑》曰，訾，今齊人，本姓蔡氏。《漢元帝功臣表》有樓虛侯訾順。）

大凡以觀遊名於代者，不過視於一方，其或傍達左右，則以為特異。至若不騖遠，（騖，音務，馳也。）不陵危，環山洄江，四出如一，誇奇競秀，鹹不相讓，遍行天下者，唯是得之。桂州多靈山，發地峭堅，林立四野。署之左曰灕水，（署，州署也。灕水出零陵。漓，音離。）水之中曰訾氏之洲。凡嶠南之山川，（嶠，渠妙切。越人謂山銳而高曰嶠。）達於海上，於是畢出，而古今莫能知。元和十二年，御史中丞裴公來蒞茲邦，（裴行立，元和十二年徙為桂州刺史、桂管觀察使。）都督二十七州諸軍州事。盜遁奸革，德惠敷施，期年政成，而富且庶。當天子平淮夷，定河朔，告於諸侯，公既施慶於下，（元和十二年冬十月，克淮蔡。十三年春正月，赦天下。）乃合僚吏，登茲以嬉。觀望悠長，（“悠”，一作“攸”。）悼前之遺。於是厚貨居氓，移於閒壤，伐惡木，刜奧草，（刜，扶勿切，斫也。）前指後畫，心舒目行。忽然若飄浮上騰，以臨雲氣，（《莊子》：乘雲氣，御飛龍。）萬山面內，重江束隘，（鳥懈切，亦作“阨”。）聯嵐含輝，（嵐，盧含切。）旋視具宜，（“具”，一作“其”。）常所未睹，■Ａ９然■Ａ９見，（“■Ａ９”，與“互”同。）以為飛舞奔走，與遊者偕來。乃經工化材，考極相方。（《周禮》：夜考諸極星。）南為燕亭，延宇垂阿，步簷更衣，（司馬相如賦：步櫩周流。步櫩者，言其下可以行步，即今之步廊。“櫩”，與“簷”同。）周若一舍。北有崇軒，以臨千里。左浮飛閣，右列閒館。比舟為梁，（比，聯也。）與波昇降。（“昇”，一作“升”。）苞漓山，涵龍宮，（“涵”，一作“含”。）昔之所大，蓄在亭內。（“亭”，一作“廷”。）日出扶桑，（《淮南子》：日出於暘谷，拂於扶桑。扶桑，東夷地名。）雲飛蒼梧，（在今梧州。）海霞島霧，來助遊物。其隙則抗月檻於回溪，出風榭於篁中。晝極其美，又益以夜。列星下布，顥氣回合，（班固《西都賦》：鮮顥氣之清英。顥，音浩，白也。）邃然萬變，若與安期、羨門（安期、羨門，古仙人也。《列仙傳》曰：安期生，琅琊阜鄉人。《史記》：始皇之碣石，使燕人盧生求羨門。）接於物外。則凡名觀遊於天下者，有不屈伏退讓以推高是亭者乎？

既成以燕，歡極而賀。鹹曰：昔之遺勝概者，必於深山窮谷，人罕能至，而好事者後得以為己功，未有直治城，挾闤闠，（音環潰，市牆曰闤，市門曰闠。）車輿步騎，朝過夕視，訖千百年，莫或異顧，一旦得之，遂出於他邦，雖博物辯口，莫能舉其上者。然則人之心目，其果有遼絕特殊而不可至者耶？蓋非桂山之靈，不足以瑰觀；（瑰，一作環。環，姑回切。觀，音灌。）非是洲之曠，不足以極視；非公之鑑，不能以獨得。噫！造物者之設是久矣，而盡之於今，餘其可以無藉乎！（“藉”，或作“籍”。籍，謂記也。）

○邕州柳中丞作馬退山茅亭記

冬十月，作新亭於馬退山之陽。因高丘之阻以面勢，（面勢，謂方面形勢，事本《周禮》。）無欂櫨節梲之華。（欂，柱也。櫨，柱上跗也。《語》：山節藻梲。注：節者，栭。刻鏤為山。梲者，樑上楹，畫為藻文。欂，音薄。櫨，音盧。梲，音拙。）不斫椽，不翦茨，不列牆，以白雲為藩籬，碧山為屏風，昭其儉也。（《左傳》桓二年，臧哀伯之辭。）

是山崒然起於莽蒼之中，（《莊子·逍遙遊篇》：適莽蒼者三飧而返。莽蒼，草野之色。並作上聲。崒，慈恤切，謂突出也。）馳奔雲矗，（初六切，直也。）亙數十百里，尾蟠荒陬，首注大溪，諸山來朝，勢若星拱，蒼翠詭狀，綺綰繡錯。蓋天鍾秀於是，不限於遐裔也。然以壤接荒服，（《國語》：戎翟荒服，