不需要電視廣告——那將是一個無廣告電視時代。”

保羅關掉了電視。凱倫以前說過他缺乏自制力，她從來都沒有喜歡過看電視。他一開始就知道這一點，但還是娶了她——這就讓他自己陷入一直被批評的境地。如果能有再來一次的機會的話，這種錯誤是他絕對不會再犯的。

他感覺有些疲憊，想上床去睡了。飛機旅行讓他感到緊張，這一夜肯定不會好過。鎖後門的時候他才發現，他忘記了檢查電話留言。一共有兩條電話留言：

第一條留言是塔姆森的，過去的三個月裡面他在和她交往。其實也算不上什麼交往，他們的關係更像是一種陌生人相互間彬彬有禮、各取所需的相處。這種相處涵蓋了身體的親密接觸，所以當他回想的時候會感覺有點兒頭大。在保羅眼裡，真正的交往關係應該是對彼此或遠或近的未來都有承諾，但現在他們倆之間的關係，就保羅看來，他們的未來並不樂觀。書包網　txt小說上傳分享

他們倆哪兒都沒去（4）

“你好，保羅，是我。我打電話只是想告訴你，我今天過得一點兒都不好。WebVan＇　WebVan，塔姆森工作的公司，曾經是美國紅極一時的電子商務網站，現如今已經破產。——譯者注＇前景一片蕭條，周圍的每個人都在更新自己的簡歷，還從辦公室偷東西。這裡有很多不好的徵兆——德瑞克說他最喜歡的彈球機壞了，要拿出去‘修理’，我敢打賭，他肯定是藏在了什麼地方，等公司破產的時候也就無法收回了。所以，不管怎樣，我只是想跟你說說話，因為我很想你，我需要聽到你的聲音。現在是晚上十一點了，如果你願意，你隨時可以打電話叫醒我。祝你明天旅途愉快，如果你今天沒打電話給我的話，到你父母家的時候，記得給我打電話。我知道接下來會很難熬，但是我相信你肯定可以的。你一定可以的！好嗎？你爸爸肯定會好起來的。記得打電話給我哦。”

她的聲音很性感，有一種淡淡的煙燻過的感覺。她暗裡摻雜了波士頓東北走廊＇　Northeast　Corridor，東北走廊，美國最繁忙的一條鐵路線，位於美國東北部的波士頓與華盛頓特區之間。——譯者注＇、羅德島、紐約各地的口音，這讓人聽起來感覺她很強硬，但事實並不是這樣。這個時間對於給她回電話來說，太晚了。

第二條留言來自他的媽媽。每次她打電話都會以“你好！保羅，我是媽媽”作為開始，就好像他聽不出她的聲音似的。

“你好，保羅——我是媽媽，”她說，“現在差不多十一點鐘了，我在仁愛醫院。你爸爸還在休息，看上去還算舒服；你姐姐來了，我去弄點兒咖啡就回去。羅蘭牧師也來過了，不過已經走了。我想碧茨會去機場接你的，她有你的航班號，所以不用擔心。很想念你——我的小男孩，媽媽非常愛你。再見。”

地球上至少還有一個人把他當成小男孩來看待，這種想法讓他感覺還不錯。

保羅在杯子里加滿冰塊，又往裡倒了一些蘇格蘭威士忌；隨後，他又加了一些酒，因為今夜對他來說尤其難熬，而明天只會更壞。他帶著這杯酒走到床邊，坐下來繼續閱讀《安娜·卡列尼娜》。過去的三年裡，他每天都會讀這本書中的一段，大約只讀一段。他聽到腳趾甲與地板接觸發出的嗒嗒聲，斯特拉自己從狗窩裡出來，向他這邊兒走來。

“你想睡床嗎？”他問她。

“沒錯。”

“你發誓不會在半夜嘰嘰咕咕地叫，要不然我會失望的。我需要睡覺。我走了以後，切斯特的主人會過來帶你去他們家。”

“我發誓不叫。”她說。

他把斯特拉抱到床上，她在他的腳邊為自己找了個舒服的地方。他試圖繼續閱讀。列文確信基蒂＇　小說《安娜·卡列尼娜》中的人物