及了；瞧呀，您瞧呀！”

狄安娜回過頭去；洪水離她只有五十步了。

“讓我聽天由命吧！”她說，“您，先生，快逃！快逃吧！”

雷米的馬精疲力竭，兩隻前腿跪了下去，不管騎者怎樣努力，它再也起不來了。

“救救她！救救她！別聽她的，快救救她，”雷米喊道。就在他拼命想從馬鐙裡掙脫出來的時候，洪水就像一座大山似的倒在這個忠僕的頭上。

他的女主人看見這個情景，發出一聲可怕的尖叫，從馬背上滾了下來，決心跟雷米死在一起。

但是亨利看出了她的意圖，和她同時衝了過去，他伸出右手，一把抱住她的腰，重新躍上馬背，像箭似的疾馳而去。

“雷米，雷米！”狄安娜向他伸出雙臂，大聲叫道，“雷米！”一個喊聲在回答她。雷米浮到了水面上，抱著那種直到生命最後一刻還伴隨著瀕死者的雖然荒唐卻是無比頑強的希望，伏在一根樑上拼命遊著。

在他身旁的是他的馬，絕望地用前蹄在水面上掙扎著，這時洪水已經擴充套件到他女主人的馬那兒，在洪水前面，相隔最多二十步，亨利和那位夫人騎在第三匹馬上，不是在跑，而是在飛，那匹馬已經嚇得發瘋了。

雷米並不惋惜自己的生命，他在垂死的時刻，只希望自己唯一心愛的人能夠得救。

“永別了，夫人，永別了！”他喊道，“我先去了，我要去對等待著我們的人說，您活著是為了……”

雷米沒能說完，一個巨大如山的浪頭從他的頭上湧過去，直撲到亨利的馬的腳下。

“雷米，雷米！”狄安娜叫喊著，“雷米！我要跟你一塊兒死！先生，讓我等他，先生，我要下去，看在永生的天主份上，我要下去！”

她說這些話時，使出了那麼大的勁，具有那麼狂暴的懾服人心的力量，年輕人不由得鬆開了臂膀，讓她滑到地上，他說：“好，夫人，咱們三個人都死在這兒，感謝您給予我這種我怎麼也不敢企望的快樂。”

當他勒住馬說這句話的當口，洶湧澎湃的洪水就像剛才撲到雷米身上那樣，撲到了他的身上；但他使盡愛情的最後一點力量，拉住踏到地面的年輕女人的胳膊。

洪水已包圍了他們，浪濤有幾秒鐘把他們跟其他殘骸碎片亂糟糟地卷在一起打轉。

這是一個壯麗的場面，這個如此年輕、如此忠誠的人，冷靜沉著，上半身高出于波濤之上，手裡託著那位夫人，而兩隻膝蓋駕馭著那匹垂死的在作出最後掙扎的馬，希望在他臨死前的最後努力中還能盡到力量。

驚心動魄的搏鬥持續了片刻，被亨利右手託著的狄安娜繼續把頭伸在水面上，同時亨利用左手不斷地撥開浮在水面的木頭、屍體，如果給它們撞著，他的馬會給淹死或者撞倒。

一具漂過來的軀體，在經過他們身旁時，用嘆氣般的嗓音喊道：

‘永別了！夫人，永別了！”

“天主哪！”年輕人大聲說，“這是雷米！好，我也要救你！”他全然不考慮增加一個人的重量帶來的危險，抓住雷米的袖口，把他拉到自己的左邊大腿上，使他能夠自由地呼吸。但是就在這時，他的馬給三個人的重量壓垮了，水沒到它的脖子，接著又沒到了它的眼睛；最後它的腳一彎，在亨利胯下倒下，完全消失了。

“死的時刻到了！”亨利低聲地說，“我的主啊！把我的生命取走吧，它是純潔的。您，夫人，”他又說，“請接受我的靈魂吧，它是屬於您的！”

這時候，亨利覺得雷米從他手中脫開；他沒有作出任何努力去捉住他，任何努力都是沒有用處的。

他唯一的念頭是把狄安娜託在水面上，讓她至少可以死在最後，這樣，在他生命的最後一刻，他就可以對自己說，他已經