閃過他的腦際。他奔到艙口，拉開艙蓋：船艙深處在燃燒。

就在這一瞬間，“回艦上去！回艦上去！”的喊聲在整條戰線上響成一片。

每一個人都爬回艦上去，速度比跳下來時還快，儒瓦約茲跳下來是第一個，現在他最後一個返回。

他剛踏上旗艦的舷側，方才他站著的甲板就在大火中爆炸了。

這時，就像有二十座火山在爆發，每隻小艇，每艘單桅帆船，每條大船，都是一個火山口。法國艦隊載重量大，彷彿俯視著一片火海。

砍斷纜繩，砸斷鐵鏈，斬斷抓鉤的命令已經下過了，水手們敏捷地衝向帆纜，總是在只有相信靠了敏捷才能得救的人才會有這樣的敏捷。

但是要砍的東西太多了；敵人拋過來搭上法國艦隊上的抓鉤也許能砍斷，可是還有從法國艦隊拋過去搭在敵人船上的抓鉤哩。

驀地傳來二十聲巨響；法國的軍艦的肋骨在顫抖，船底在呻吟。

原來是保衛堤壩的大炮，炮口裡塞滿了彈藥，被安特衛普人拋棄在這兒，隨著大火燒到它們，它們自己爆炸了，凡是處在炮口對著的方向中的東西都盲目地加以摧毀。

火焰像巨蛇似的沿著桅杆往上爬，纏住桅杆，隨後又用它的尖舌去舔法國軍艦的古銅色船側。

儒瓦約茲身穿金線嵌花的銘甲，鎮靜自若，聲音威嚴，在一片火海中釋出著命令，很像神話中的那些身上有無數鱗片的蠑螈，每一個動作，都搖落一片火星．

但是很快地爆炸聲變得頻繁起來，而且更加猛烈，更加嚇人，這已經不是大炮在爆炸，而是彈藥艙著了火，是軍艦本身在爆炸。

當儒瓦約茲企圖砍斷把他跟敵人拴在一起的致命連繫時，他是拚命在搏鬥，但是現在再也沒有成功的希望了：烈火已經燒到了法國船上，而每當一艘敵人的船隻爆炸時，都有一陣焰火般的火雨灑落他的甲板上。

但是這場大火，這場火攻，這場無情的猛火，這兒剛滅下去，那兒又往上竄，越燒越旺，直到把它的滷獲物的水裡的部分吞光為止。

安特衛普人的船隻相繼炸燬，船障已不攻自破；但是，法國軍艦非但不能繼續前進，反而在一片火海中茫然失措，後面還拖著燒燬了的火攻船隻的殘片，正是這些船隻以它們的火焰擁抱過法國人的軍艦。

儒瓦約茲知道再也不可能進行搏鬥了，他下令把所有的舢板放到水裡，划向左岸登陸。

命令透過揚聲筒傳達到其他軍艦，沒有聽見的人出於本能也有同樣的念頭。

整個艦隊，連最後一名水兵都上了舢板，儒瓦約茲才離開他的雙桅戰船的甲板。

他的冷靜好像使每個人都恢復了冷靜：他的每個水兵都手握著斧頭或者接舷戰刀。

在他抵達河岸以前，旗艦炸燬了，爆炸的火光在一邊照亮了城市的輪廓，在另一邊照亮了浩淼的河面，它越來越開闊，最後消失在大海里。

這時候，城牆上的大炮已經停止射擊：並不是戰鬥的激烈程度有所減緩，恰恰相反，這是因為弗朗德勒人和法國人進入了面對面的交鋒，誰也沒法開炮打這些人而不傷著那些人。

加爾文派的騎兵也已經投入衝鋒，創造了奇蹟：憑著騎兵的軍刀，他們衝開了敵陣，在戰馬的鐵蹄下，敵人慘遭踐踏；但是受傷倒地的弗朗德勒人也在用大刀剖開戰馬的肚膛。

儘管騎兵的衝鋒戰果輝煌，法國人的縱隊裡開始有點兒混亂，止步不前，然而從各處城門裡都有生力軍源源不斷地湧出，衝向德·安茹公爵的軍隊。

突然間傳來一陣嘈雜的喊聲，幾乎在牆腳下也能聽見。安特衛普人的側翼響起了“安茹！安茹！法蘭西！法蘭西！”的喊聲，一個可怕的衝擊震撼著安特衛普人的隊伍，這個隊伍在讓他們一個