你要改姓。不跟殺人犯姓“康特”，而跟受害者姓“布萊克”。

希比爾滿懷孩子的憤怒，無法形容的哀傷，作為女兒，她想不通——為什麼，為什麼！這個名叫喬治？康特的人要使用暴力，把一切都毀了！

據證人指控，喬治？康特對其妻在社交圈子裡和別的男人交往毫無“理智”地醋勁大發；好幾次在大庭廣眾中和妻子吵鬧，並酗酒成性。七月四日，謀殺案發生的當天差不多整整一個下午，兩夫婦在查布林俱樂部和朋友喝酒，之後駕遊艇開往俱樂部以南三英里開外的避暑別墅。中途發生爭執，喬治？康特用。32口徑手槍朝妻子開了幾槍，事後據喬治？康特供認，他購買那支槍是為了“向她表明我是認真的”。然後，他把她的屍體推出船外，繼續朝別墅開去，在屋裡，他發了狂，想把兩歲的女兒希比爾帶走，帶回船上——說她母親在船上等她。但被害人的親屬，孩子的外祖母和姨媽，不許他把孩子帶走，於是他獨自回到船上，往湖裡開了一段路程，向自己的頭部開了一槍，倒在船上，隨船漂流，被急救隊救起，送往柏林頓醫院，在醫院保住了性命。

為什麼，為什麼他們要把他救活？——希比爾痛苦地想道。

她從來沒有對這個名叫喬治？康特：自稱為“斯泰爾先生”的人如此傷心，如此氣憤過。他當然也想把她殺了——這就是他重返別墅的目的。假若外祖母和姨媽沒有阻止，他也要開槍把她打死，把她扔到湖裡去，然後開槍結果自己，一切就全都結束了——可他自己沒有死。自殺未遂。身體復原後，卻申訴“無罪”。

二級謀殺指控，只判了十二至十九年。於是，他出獄了。喬治？康特獲釋了。成了“斯泰爾先生”，業餘畫家，愛美和純潔之人，他找到了她，來到了她的身邊。

而你知道他為何而來。

你母親在等你（1）

希比爾把剪報放回那個顯眼地標有醫療保險的信封裡，把信封放回姨媽的書桌那個沒有上鎖的抽屜最底部，儘管心煩意亂，仍然注意把抽屜仔細關好，把房內四周打量一番，看看有沒有東西不小心放錯了地方。有沒有留下她到過這個房間的證據。

是的，她破壞了羅拉姨媽對她的信任。然而羅拉姨媽也對她撒了謊，這麼多年來一直欺騙她。而且說得頭頭是道。

希比爾明白她再也不能相信任何人，不能全信。她明白那些愛我們的人有時候會對我們撒謊，因為他們相信這些謊言是必須得說的，這也許是對的——但他們還是撒了謊。

即使他們直接看著我們的眼睛，還堅持說他們說的是真話。

在希比爾能夠採取的理智行動中最理智的就是：用她找到的證據和她知道的真相直面羅拉？戴爾？布萊克，並且把“斯泰爾先生”的事情告訴羅拉姨媽。

可是她太恨他了。而羅拉姨媽也恨他。然而恨歸恨，她們怎能保護自己不受他的侵害，如果他成心要害她們的話？因為希比爾現在斷定她父親回來，一定是抱著害她的目的。

如果喬治？康特服役刑滿釋放，如果他能夠像別的公民一樣在國內自由來往，他肯定有十足的權利到加利福尼亞格蘭科爾來。在和希比爾？布萊克接近的過程中，他沒有犯罪。除了沒有說真實姓名以外（而不說真實姓名對羅拉姨媽而言是最令人髮指、最難以名狀的事實），他沒有威脅她，沒有煩惱她，他表現得慈愛和善、彬彬有禮、慷慨大方。

“斯泰爾先生”是個謊言，是個猥褻。不過沒有人強迫希比爾給他做模特，也沒有人強迫她接受他贈與的昂貴禮物。是她自己心甘情願做的。她十分感激地接受的。起初的膽怯過後，她相當迫切地接受了他的僱用。

因為“斯泰爾先生”引誘了她——幾乎可說是受了他的引誘。

希比爾推想，如果她把