戰鬥後總於鬆了下來。這對他們實在是難能可貴的，Chakotay心裡頭想道。這麼多的殖民者來到馬奎斯艦上，就是為了想要拯救自己和他們的家人，並不是因為他們想死。在這非軍事區裡，一個月前從弗朗基商人那兒花高價走私進來這艘狹小閉鎖的船艦，大家聚集在此就足以證明他們抗爭的決心。自從他們安置這艘船到泰利柯夫（Terikof）小行星帶整修後，他就想可能會漸漸犧牲許多非常好的船員。就和往常一樣無可避免。

他走過Torres時拍了她的背，而她驚訝地回過頭。對她疑惑的表情，他面帶笑容地伸出姆指，讚賞她這幾個小時來的表現。她低聲咕噥並在深褚色的臉上微露紅暈，這是一個純克林貢人所不會表現出來的。然後她點個頭回身繼續工作。瞭解她已經知道了這項恭維，即使這有些令她不自在，Chakotay疲倦地走至指揮中心後方，想找尋那股頭上的虹色煙霧散出的來源。

“我聽說有艘聯邦的無畏級星艦，”Torres突然說道。彷佛知道她該對Chakotay的讚許有所反應，但又好像不是。“配有生化神經電路系統，曾安然穿過電漿風暴……”

煙霧是從大氣調節器下方的柵欄裡出來的，被緊急照明與火花照耀著。Chakotay開啟柵欄並吐出一大口濁氣，跪下來檢視著受損的控制面板。“我們找到了一個新的躲藏地點，”他對Torres說道。

她停口不語，而他利用時間找到自動滅火控制鈕並以姆指將它扳上到動作模式。鈍氣以冰冷狂風衝出而環繞他身旁，他立刻收手好讓滅火氣體能夠運作。

“你有沒有想過如果我們被抓到後會如何？”在他重新安置好柵欄後Torres問道。指數顯示功能已幾近極限，然而就算滅火失敗也不會再多增加什麼傷害。

Chakotay心裡盤算著或許他無法完成這項修護工作，可能要找些技術員來接手。“我的曾祖父有句＂poktoy″。”他邊說邊鑽進控制面板間，“有句諺語，他傳給我的祖父，祖父傳給我父親，父親再傳給我。『Coyaanochtazab。』”回收系統因無數次的光雷攻擊而融合，受損嚴重到他竟無法看出讀數。他終於舉手投降放棄修理。“意思是說『不要向後看。』”

Torres幾乎要笑出來，Chakotay回以幽默的微笑，當他想到這幾個字用來形容他們剛遭遇的戰鬥是適合不過了。帶到你所能拿到的地方，他自責著。幽默並不會隨時光臨，記得嗎？很難存疑。

“非常奇怪……”

Tuvok的聲音從武器控制檯後傳來，而瓦肯人似乎不覺得自己正在說話。Chakotay看著他細長黝黑的手指在控制檯上流利地操作，想要重新確認那可能只有瓦肯人才看得到的東西。

明顯地滿意於自己的發現，Tuvok揚起一道眉毛並迅速地掃過一系列讀值。［霸氣　書庫　·ＪＡＲ電子書下載樂園—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］“我們剛剛穿過某種的同調迅子束。”

Chakotay的心臟重擊著他的肺部。要是說卡達西安人有了新的武器系統……他屏除這種想法，不願現在就如此假設。“來源？”他回到艦橋前方問道。

Tuvok再次地查詢他的讀值。“不明。”當Chakotay站在他後方壓著他，Torres也緊隨他的腳步湊近身子，瓦肯人則是指出一段無法理解的讀值。“現在那裡顯示有道堅實的波正向我們而來。”

Chakotay猛然轉頭望向視螢幕，但除了電漿擾動外沒有發現其它現象，然後失望地回身看著一團科學圖象化的表示，一團無特別形狀並暈開的物質流動。“這是另一道風暴嗎？”

Tuvok搖頭。“這並不是電漿現象。電腦無法辨認