這天,天空開始飄雪。早上十一點,大片雪花從無色天際落下,入侵魯默裡克區的野地、庭院、花園、草地,猶如來自外層空間的白色大軍。
馬地亞獨自坐在母親的豐田卡羅拉轎車上,車子停在克羅路的一棟獨棟洋房前。他完全不知道母親在那棟屋子裡做什麼。母親說不會花太久時間,可是一去就去了很久。她將鑰匙留在點火裝置上,收音機正在播放新女子團體“洋娃娃”演唱的《白雪下》(Under sn?)。他開啟車門,下了車。由於下雪的緣故,周圍房舍都籠罩在一種奇異的寂靜中。他彎下腰,撿起一坨黏答答的白雪,用手掌壓成一個雪球。
今天在學校運動場上,他那些7A班的同學朝他丟雪球,口中高喊:“沒奶頭的馬地亞!”他痛恨中學,痛恨十三歲。自從上完第一堂體育課,班上同學發現他沒有乳頭之後,就經常這樣對待他。醫生說這可能是遺傳的,他也接受過數種疾病的檢查。媽咪告訴他說,在媽咪小時候就過世了的外祖父也沒有乳頭。可是馬地亞翻看外祖父的相簿時,發現了一張外祖父在割草季節拍的照片,外祖父只穿一條褲子,袒露上半身,而且絕對長了乳頭。
馬地亞將手中的雪球壓得更緊了些。他想朝某人丟雪球,用力地丟,丟到那個人會覺得痛。但這裡沒有人可以讓他丟雪球,不過他可以自己造出一個人來讓他丟。他將那個壓成一團的雪球放在車庫旁的雪地裡,開始滾動。冰晶彼此沾黏,等他在草地上滾完一圈,雪球高度已到達他的腹部,並在褐色草地上留下一道滾痕。他繼續滾,滾到沒辦法再滾了,就另外再滾一個新的。新的雪球也滾得很大。他使出所有力氣,舉起第二個雪球,堆到第一個上方。然後他做了一個頭,爬到兩個雪球上,將頭置於頂端。雪人正好站在屋子的一扇窗戶外,窗內有聲音傳出。他從蘋果樹上折下兩根樹枝,插在雪人兩側,再去前梯旁邊挖了一些卵石,爬上雪人,放上兩塊卵石當成眼睛,一排卵石作為微笑。然後他在雪人的頭部兩邊伸出雙腿,跨坐在雪人肩膀上,朝窗內看去。
明亮的房間裡站著一名男子,袒露胸膛,臀部前後衝撞,雙眼緊閉,彷彿在跳舞似的。男子前方的床鋪上伸出兩條張開的大腿,馬地亞看不見那雙腿的主人,但他知道那雙腿是莎拉的,是他母親的,也知道他們正在性交。
馬地亞的雙腿緊緊夾住雪人的頭,胯間感到冰冷。他無法呼吸,喉嚨像是被一條鐵絲勒住。
男子的臀部不斷撞擊他母親。馬地亞看著男子的胸部,一股冰冷的麻木感從他胯間蔓延到腹部,最後再爬上頭部。男子正在插入,就好像雜誌上那樣。很快地,男子將會射在他母親體內,而且男子的胸部沒有乳頭!
突然間男子停下動作,雙眼圓睜,看著馬地亞。
馬地亞雙手一鬆,從雪人背後滑了下來。他立刻蜷曲身體,坐在地上靜靜等待,安靜得像只老鼠,腦子裡卻轉個不停。他是個聰明小孩,別人都說他智商高,老師則說他有點怪,可是智力出色。這時他的思緒全歸位了,就好像他拼了很久的拼圖突然拼好了,可是呈現出來的畫面卻令他難以理解,也難以忍受。這不可能是正確的,但這一定是正確的。
馬地亞聆聽著自己喘不過氣的聲音。
這是正確的,他就是知道,一切全都吻合,吻合母親對父親的冷淡態度,吻合父母之間以為他聽不見的對話。父親急切地威脅並請求母親留下,說不只是為了他,也為了馬地亞,老天爺,他們一起生下了一個孩子不是嗎?接著是母親的苦笑聲。吻合相簿裡的外祖父,以及母親的謊言。當然了,當班上的史提恩說,沒奶頭的馬地亞的媽媽在臺地上有個情人,他一點也不相信。史提恩說是他阿姨告訴他的。馬地亞不相信是因為史提恩跟其他同學一樣蠢笨,什麼都不懂,甚至連兩天後史提恩發現他的貓