當確定好,本輪翻譯比賽需要翻譯的三位英雄之後。
現場的一百名選手,都摩拳擦掌了起來。
在他們看來,自己是絕對有機會成為那百分之一的天命之子的。
不嘗試一下,又怎麼能知道結果呢?
主舞臺的大熒幕上,出現了犽宿釋放技能的畫面。
先是Q技能,往前戳一下。
然後W技能,放個風牆。
最後是E技能的快樂源泉。
以及犽宿玩家經常在R的時候,大喊“好禮哈撒同!”
當然,臺下觀眾,甚至是參加比賽的選手們。
在看完這些技能之後,腦海中都會自動腦補出,吹笛子+亮狗牌的操作。
沒有最後一步,就像是西方沒了耶路撒冷。
選手們在看到犽宿後,無不露出了自信的笑容。
“哼,正好是我的本命英雄,不好意思了兄弟們,這分我拿下了!”
“巧了,這也是我的本命英雄!”
“笑話,我在中路留下的屍體,疊起來都比金字塔高了,你們有我本命?”
“賽前吹牛誰不會啊?有本事真拿下這一分啊!”
“全體目光向我看齊,這分,我必拿!”
“........”
尚未正式開賽,選手之間的火藥味就已經濃郁了起來。
在大熒幕中,犽宿的技能展示完後。
最終定格在了犽宿的原畫。
犽宿的旁邊,擺上了犽宿的英文翻譯:the Unforgiven——yasuo
這時,駱歆活力四射的說道:
“選手們的翻譯任務是。”
“需要將該英雄的名稱,技能名稱,以及部分臺詞完美翻譯。”
“然後交由配音演員,最終呈現在大眾眼前。”
“大眾會根據喜愛程度,進行打分。”
“最終,當三位英雄全部翻譯完成後。”
“評分最低的36人,將會被淘汰。”
駱歆再一次介紹了比賽規則。
選手們皆是露出了自信的笑容。
李默注視著大熒幕中的犽宿。
嘴角微微上揚,淡然一笑。
駱歆見選手們沒有問題,於是激情道:
“那麼,比賽正式開始!”
“每個人有一個小時的時間進行創作!”
“加油,相信你們會帶來精彩的比賽。”
駱歆元氣滿滿的樣子,又引起觀眾們陣陣的歡呼。
部分觀眾則是不屑的偏過頭,模仿犽宿的模樣。
冷冷道:女人,只會影響我拔刀的速度。
在駱歆正式宣佈比賽開始之後。
選手們也都聚精會神的投入到比賽之中。
臺上,三位評委則是看著選手們認真翻譯的模樣,略感欣慰。
駱歆依照著臺詞本,詢問道:
“三位評委,請問你們對翻譯犽宿,有什麼看法嗎?”
“比如,有什麼難點之類的。”
最先回答的,自然是三人之中,輩分地位最低的徐部長。
他想了想道:
“犽宿是玩家最喜愛的英雄。”
“在後臺,我是能夠看到。”
“當犽宿上線的那一刻,有不少玩家為了能夠玩到犽宿,都花錢去買犽宿。”
“所以,我認為的難點就是,眾口難調。”
“究竟是怎樣的翻譯,才能讓犽宿如此龐大的玩家群體都很喜愛。”
“但是我也相信,會有選手滿足大部分玩家的。”
徐部長