李默找出德萊厄斯的技能圖示。

“大家可以看到，這個技能的圖示也是一個大斧頭在旋轉的樣子。”

“包括他的技能效果。”

“也非常明顯的表現出他在這戰場上大殺四方的感覺。”

“四方，這個詞並不是單純的指四個方向而已。”

“在我們的文字中，這個詞完全可以帶著很多個方向，就是四面八方的意思。”

“我認為大殺四方這個詞可以完美的體現出這個英雄的技能特性。”

“同時也非常符合這個英雄的風格。”

觀眾：同意，太同意了！

：這個感覺太對勁了！

：我熱血都燃起來了！現在就想玩一把諾手！！

徐部長也在感嘆。

“這個技能看似簡單直接。”

“大殺四方也不是什麼很生僻的詞語。”

“但放在德萊厄斯身上，就莫名其妙的極為合適！”

“李默這個人太厲害了，總能夠找到最合適的詞。”

“這就是厲害的翻譯嗎？”

不過，他同時也為另一件事情而十分吃驚。

那就是李默翻譯的速度！

他剛剛在翻譯完被動技能之後。

直接就翻譯了q技能。

中間沒有絲毫的停頓。

甚至嘴上的話都沒有停下來過。

這證明，李默在頭腦中思考的時間是極短的。

甚至可能只有幾秒鐘的時間。

也就是說他用了幾秒鐘就給出了最完美的翻譯。

“這到底是怎麼做到的？”

徐部長難以置信的說著。

“莫非是因為他提前就寫好了提示板子嗎？”

“但是李默，從頭至尾眼神都看著觀眾。”

“沒有看提示的動作！”

徐部長剛才特別注意過了。

李默這表情神態動作都非常的自然。

眼神沒有四處亂飄的情況。

如果是看提示的話，肯定會眼神四處亂飄，不斷的看其他的螢幕或者其他的方向。

徐部長也看到過一些影片。

那些影片裡面的人，哪怕是看著臺詞版，也需要不斷的剪輯。

要不然他們看提示的意圖就太明顯了。

可李默，除了看手機上的彈幕之外，就是看白板。

根本沒有功夫看提示。

全程自然到了極致。

“他說他真的幾秒鐘就能把翻譯想好。”

“這也太變態了吧。”

徐部長感覺格外的不可思議。

他忍不住又在直播間消費了一個遊艇。

“感謝老徐的遊艇！”

李默順口感謝著：“這位觀眾剛才就送禮物了，現在又送。”

“感謝你的厚愛和支援！”

彈幕更是一陣陣飄過。

：老闆大氣啊！

：老闆這麼有錢的嗎？

：翻譯一個技能就給這麼多錢啊！真爽！

：樓上的就是羨慕，你有那個水平做到李默的地步嗎？

李默無視了彈幕的吵鬧，繼續翻譯下一個技能。

w技能

crippling strike

李默翻譯：致殘打擊

沒等觀眾們開口。

李默直接說道：“這就是一個直接翻譯。”

“我沒有做任何修飾。”

“因為這個技能本來的意思就是最好的翻譯！”

觀眾：確實，這個直接翻譯過來有點感覺。