滿、蒙古、漢的融合。

德國出版的樺樹皮蒙文文獻

2000年德國中亞研究所的伊莉莎白&iddot;喬多博士的研究成果《蒙古科學院收藏的從哈剌布罕&iddot;巴爾嘎松發現的樺樹皮文獻》出版。此書是整套研究工作的第一部分的成果，以後將有成果陸續發表。該書由序言、導論、原文語言特徵、正文、術語索引、參考書目和原文影印件等7部分組成。該書公之於眾的文獻殘片有240件，分屬42種文獻，主要內容有：

1． 皈依佛陀方面的7篇經文；

2． 崇敬聖觀世音菩薩之類經文，如金剛般若波羅密經的一種縮寫等8篇經文；

3． 威德金剛頌1篇；

4． 祭祀黃財神經文6篇；

5． 格斯爾汗祭詞2篇；

6． 高僧大德頌4篇；

7． 阿勒坦汗讚歌1頁；

8． 燻祭用品的來源及其禮儀祭詞2篇；

9． 招魂詞及祭火招詞4篇；

10 藉助神力庇佑平安之咒語5篇；

11 禳災劫難之咒語2篇；

12 曆法書7篇；

13 佔夢篇4篇；

14 星佔術5篇；

15 中陰四部偈文。等。

內蒙古社會科學院的喬吉和中央民族大學的烏力吉在2001年第3期的《蒙古學資訊》上發表題為《〈關於德國出版的樺樹皮蒙文文獻〉兼評〈蒙古科學院收藏的從哈剌布罕&iddot;巴爾嘎松發現的樺樹皮文獻〉一書》介紹和評價了《蒙古科學院收藏的從哈剌布罕&iddot;巴爾嘎松發現的樺樹皮文獻》。此批樺樹皮蒙文文獻是1970年由h&iddot;普日萊和e&iddot;b&iddot;莎符庫諾夫率領的蒙-蘇歷史文化考察隊在坐落於蒙古國布剌幹省南部的達新齊蘇木所在地以西12公里處的哈剌布罕&iddot;巴爾嘎松古城遺址中發現了1400多塊寫有蒙古文和藏文的樺樹皮，學者們認定此文獻是17世紀前半葉的產物。此批文獻中的一部分法律文書已由蒙古國已故的著名考古學家h&iddot;普日萊教授公開發表。喬吉和烏力吉在樺樹皮文獻的成書時間上發表了自己的觀點，認為成書應該在西藏佛教再度傳入蒙古地區初期階段；另外，還注意到文獻中出現的中世紀古蒙古語，如13-14世紀蒙古人使用的月份的說法；同時指出了有些解讀的明顯失誤之處。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-a