小島上。每到春天，大群斯克裡卡魚便洄游到這個群島產卵，被繁殖的衝動刺激得躁動不安。華倫蒂試圖克服大學裡不可避免的智力退化。學生們不帶食物，自己摘食山谷叢林中野生的漿果，有本事捕魚的話，還可以以斯克裡卡魚為食。一日三餐完全依賴自己的勞動，這種親身體驗必將改變他們對歷史事件輕重緩急的看法。

大學勉強同意了她的要求。她用自己的錢租了一條船，船主就是雅各特。他是一個世代以捕撈斯克裡卡魚為生的家族的族長，與所有飽經風霜的水手一樣，對校園裡的人物充滿蔑視。他告訴華倫蒂，一個星期之內她就會懇求他回來救這夥人的性命。結果，她和她那些自稱為流浪者的學生不僅挺過了整個研討會期，過得還相當不錯：搭起茅屋，形成了一個類似村莊的聚居點，而且思維極其活躍，創造力超水平發揮。回到學校之後，這些學生創作出一大批才華橫溢、見解深刻的著作。

此外，上百個地方向華倫蒂發出邀請。現在，每次研討會都有二十個地點可供選擇。不過，對她來說，最重要的收穫是雅各特。他沒有受過高深的教育，但對有關特隆海姆本地的知識卻瞭如指掌，不帶海圖也可以遨遊半個赤道海。他知道冰山會朝哪個方向漂，哪裡魚群最密集。他好像單憑本能就知道斯克裡卡魚會在哪一處浪花尖跳躍，船員們在他的指揮下收穫巨大，打魚時不像捕撈，倒像是魚群自動從水裡躍到船上。而且，他從來沒被惡劣天氣搞得手足無措。華倫蒂覺得，可能沒有什麼他應付不了的困難。

他唯一應付不了的只有華倫蒂。當證婚人宣佈他們結為夫妻時，兩口子沒有欣喜若狂，倒有點兒發愣。幸好婚姻是美滿的，兩人都很幸福。自從離開地球，她第一次覺得沒有缺憾，心情寧靜，覺得回到了家，所以她才會懷上孩子。漫遊結束了。這一切安德很理解，為此她很感激。安德知道，特隆海姆就是他們倆三千年浪遊的終點，也是德摩斯梯尼著述生涯的尾聲。她已經將自己的根扎進了這片冰封的原野，這片土地可以為她提供別的地方無法提供的養分。

胎兒動了一下，將她從沉思中喚醒。她抬起頭，正看到安德沿著碼頭朝她走來，肩上是那個桶包。她以為自己知道安德來的目的：他想和她一起參加野外研討會。她不知自己是高興還是不高興。安德是個平和的人，不會故意引人注目。但他對人性的那種洞察力卻是無法掩飾的。平庸的學生會忽視他，但最優秀的學生，那些最富創造力的學生，肯定會追隨他無意間顯露的一星半點真知灼見。學生們將會由此獲益。她對這一點毫不懷疑，畢竟，這麼多年來，安德的見識為她提供了巨大的幫助。問題是，學生們的幼稚見解將會被安德的思想淹沒。所以，從某種程度上看，安德在場反而會影響野外研討會的效果。

但只要他提出要求，她是不會拒絕的。說實話，她希望他去。雖然她很愛雅各特，但她仍然非常懷念婚前與安德的親密關係，她和雅各特得過許多年才能達到她跟安德那樣的密切程度。這一點雅各特也知道，還有點不滿，但當丈夫的總不應該與內弟競爭妻子的愛吧。

“喂，華倫。”

“你好安德。”碼頭上沒有別人，她可以叫他童年時代的名字，哪怕全人類都在詛咒這個名字。

“要是小傢伙決定在研討會上跳出來，你怎麼辦？”

她笑道：“她爸爸會拿一張斯克裡卡魚皮把她裹起來，我再給她唱幾首傻里傻氣的北歐搖籃曲。學生們說不定會一下子領悟到，繁衍後代對人類歷史產生的衝擊作用有多強烈。”

兩人一起笑起來。突然間，不需要言語，華倫蒂便明白安德不是想參加研討會，他已經整好行裝，準備離開特隆海姆。他來這裡不是為了邀請她一塊兒上路，他是來道別的。淚水止不住地淌下，巨大的悲傷攫住了她。他伸出雙臂，