像過去無數次那樣摟住她。但這一次，她凸出的腹部隔在兩人中間，擁抱的動作變得小心翼翼，有些笨拙。

“我以為你會留下來。”她抽泣著說，“前幾次代言請求你都拒絕了。”

“這一次請求我無法拒絕。”

“我可以在研討會上生孩子，但不能在另一個世界上生。”

和她猜的一樣，安德沒打算和她一起走。“是啊，一個金髮寶寶無疑會轟動盧西塔尼亞，”安德說，“這孩子肯定一點兒也不像當地人，那兒的人都是巴西后裔。”

盧西塔尼亞。華倫蒂立即明白了原因——豬仔謀殺外星人類學家的事，晚餐時已上了雷克雅未克的傳媒網，現在大家都知道了。“你瘋了嗎？”

“算不上瘋。”

“如果那兒的人知道來豬仔世界的人是安德，他們會怎麼做？一定會把你活活釘死在十字架上。”

“說實話，如果這兒的人知道了，他們一樣會把我釘死。可是知道這事的人只有你一個。千萬別說出去。”

“你去了又能做什麼？等你趕到那兒，他已經死去幾十年了。”

“一般情況下，我開始代言的時候，客戶早就死得硬邦邦的了。浪遊天下就這點不好。”

“我從沒想到會再一次失去你。”

“你一愛上雅各特，我就知道我們遲早會失去彼此。”

“那你當時就該告訴我！我肯定不會嫁給他！”

“所以我不能告訴你。不過你沒說實話，你無論如何都會嫁給他的。我也希望你這樣做。你從來沒像現在這麼幸福。”他攬著她的腰，“維京家的基因哭著喊著要傳下去哩。希望你能一鼓作氣地生他十幾個。”

“公眾意見，四個已經不大說得過去了，五個就是貪心，超過六個簡直就叫野蠻。”開玩笑的同時，她已經在考慮研討會的事該怎麼辦才好。讓助教接替她？取消？或者推遲到安德離開？

但安德的話打消了她的念頭。“你能讓你丈夫派條船連夜送我去空港嗎？這樣我明天一早就能上飛船。”

這麼快，簡直是殘酷。“如果不是為了找雅各特要船，你沒準兒會給我在終端上留一段話，然後一走了之。對不對？”

“我五分鐘前才決定走，直接就過來找你了。”

“可你已經訂好船票，這全是事先安排好的！”

“不需要事先安排，我把飛船買下來了。”

“為什麼這麼急？航程需要幾十年——”

“二十二年。”

“二十二年！那晚走一兩天又能耽擱你什麼事？你就不能再留一個月，看看我女兒再走嗎？”

“再拖一個月，華倫，說不定我就沒有走的勇氣了。”

“那就別走！豬仔們是你什麼人？你跟蟲族打過交道，這種事一輩子遇上一回就足夠了。留下來，像我這樣，結婚成家。人類通向群星的道路是你開闢的，安德，現在也該留下來，品嚐你的勞動成果了。”

“你有雅各特，我有的只是一夥討人嫌的學生，一心只想把我變成加爾文教徒。我的工作還沒有結束，特隆海姆也不是我的家園。”

這些話在華倫蒂聽來就像對自己的責備：你把根紮在這兒了，卻沒有考慮我能不能在這裡生根。但這不是我的過錯，她想回答——要離開的是你，不是我。“你還記得嗎？”她說，“還記得我們把彼得留在地球上，飛行幾十年去我們的第一個殖民地，去你統治的世界？還記得當時的情景嗎？對我們來說，彼得就像死了一樣。我們到時他已經老了，我們卻仍然年輕。在安賽波上和他通話時，他就像是我們哪個年邁的叔伯，是手握大權的霸主、傳奇式的洛克。什麼都是，卻一點兒也不像我們的哥哥。”

“對他而言，那