的推敲，看來最後的結果是很可靠的。”

“說具體的，瑪爾託先生，說具體的！”

“巴黎城裡有幾個據點，把它們之間的所有兵力都聯絡起來了。大要塞和小要塞，聖殿宮，市政廳，軍械庫和盧佛官。”

“是這樣，”公爵說。

“所有這些據點都有軍隊駐守，但並不難攻下，因為那些駐軍不可能料到會有一次突然襲擊。”

“這我也可以同意，”公爵說。

“可是巴黎城裡還有其它防守力量，其中首先是夜間巡邏隊長和他手下的那些弓箭手，他們在要害地區巡邏，是巴黎的真正防衛力量。我們的設想是這樣的；在巡邏隊長的家裡把他抓住。他住在庫蒂爾…聖卡特琳；那地方又偏僻又冷落，幹起來不會引起注意。”

馬延搖搖頭。

“哪怕再偏僻冷落，”他說，“要撞開厚厚實實的大門，要打二十來響火槍，就不會不引起注意。”

“我們已經預料到會有這麼一回，大人，”瑪爾託說；“巡邏隊的一個弓箭手是我們的人。到半夜裡，我們去敲門，就不過兩三個人敲，因為那個弓箭手會給我們開門；他去通知隊長說國王要跟他講話。這是沒有什麼好奇怪的：差不多每個月都有一次，國王要召見這個隊長聽取報告和佈置任務。這樣，門就開了，我們讓十個人進去，都是住在聖保羅區的水手，他們會解決那個巡邏隊長的。”

“那就是說，抹他的脖子？”

“是的，大人。最厲害的防衛力量就這樣解決了。不錯，很可能還有其他的法官，其他的官吏被市民中的膽小鬼或者政治家們抬出來做擋箭牌。有法院院長先生，有德·奧先生，有德·希韋爾尼先生，拉蓋斯爾檢察官先生；好，我們同時衝進他們的家裡去：聖巴託羅繆之夜使我們學會了怎麼幹這些事，我們會像對付巡邏隊長一樣地對付他們。”

“啊！啊！”公爵說，他覺得事情變得嚴重起來了。

“這是一個極好的機會，大人，可以向政界要人們進攻，我們已經在各個區裡圈定了他們的名單，要把宗教界和政治界的異端分子一網打盡。”

“所有這些都很好，先生們，”馬延說，“不過你們沒有給我說明，你們是否很快就去佔領盧佛官，那是真正堅固的城堡，有衛隊和宮廷侍從們日夜不斷地守衛著。國王儘管優柔寡斷，也決不會像巡邏隊長那樣聽憑他們抹脖子的；他會拔劍在手，這樣一來，你們好好想一想，他是國王，他站在那兒會在市民身上產生很大的影響，你們會被打敗的。”

“我們挑選了四千人來攻打盧佛宮，大人，這四千人不喜歡這個瓦洛瓦。他站在他們面前是不會產生您所說的那種影響的。”

“您認為這些人足夠了嗎？”

“那當然，我們是十對一，”比西·勒克萊爾說。

“還有瑞士兵呢？他們有四千人，先生們。”

“是的，可是他們在拉尼，而拉尼離巴黎有八法里路；所以，就算國王能夠派人通知他們，傳令兵騎馬跑兩個小時，瑞士兵步行來又得走八小時，加起來就是十小時；等他們趕到，正好在城門口給逮住；因為在這十小時裡，我們已經做了整個城市的主人。”

“嗯！好吧，所有這一切都很好；巡邏隊長給抹了脖子，政治家們完蛋了，巴黎的當局垮臺了，所有的障礙全都推倒了。不過，你們想必考慮過下一步怎麼辦吧？”

“我們要組織一個像我們這樣的正派人的政府。”布里加爾說，“只要讓我們的小買賣能夠興隆發達，只要讓我們的妻子兒女不缺麵包，我們也就沒有別的要求了。我們當中有些人興許還有點小小的野心，想當個區長、區警長或者自衛隊的連長；嗯，公爵先生，我們會提出這些，不過也僅此而已。您看得出我們的要