“你不會釣魚嗎？這我不擔心。我看他想在你面前炫耀一下他的釣魚技巧。”

“噢，好啊，這很好。”

“你以前釣過魚！”

瑪莎衝西蒙。麥克瑞的方向微微一笑。他們坐在一艘設施完備的汽艇上，湛藍的湖水在微風中泛起銀色的漣漪。他穿了一條舊短褲，一件更舊的打補釘的襯衫，陽光照在他的頭髮、胳膊和腿上，幾綹頭髮變成了金色——他的表情有些懊惱，讓人覺得滑稽。

“釣過一兩次。”她喃喃地說，繼續在魚鉤上加著魚餌，然後很專業地一甩魚竿，魚漂輕盈地進入水中。

“你怎麼會讓格蕾斯覺得你是個新手呢？”

“她對我說你可能想向我炫耀一下你的技術——我不想破壞你的形象。再說我也不知道你想怎麼釣魚。這裡畢竟是蘇格蘭，有許多釣魚的方法，可以用假蠅釣魚，可以穿高統靴涉水釣魚，還可以捕鮭魚。這些我都沒玩過。”

“你這麼說我倒感到一絲安慰，我還能教你點東西。看得出，你釣得很快，你在哪兒學的釣魚？”

“我們家附近有一個湖……後來這個湖乾涸了。家裡還有一箇舊的救生筏。我父親在我還不會走路的時候就帶我去釣魚了——哇！”她抖了一下魚竿，收起魚線，魚竿搖晃了幾下，她的第四條魚上岸了。西蒙到現在為止，一條魚還沒有釣上來。在這樣一個愜意的上午，釣魚給她帶來了無限的樂趣，再加上聽到他這些話更令她忍不住想開懷大笑。她說： “我最好還是別釣了，這樣你也許能釣上來幾條。”

“以防我產生不良情緒？”他禮貌地說道。

她聳聳肩，笑容仍然留在臉上。 “男人在這種消遣專案上肯定不願甘拜下風，對吧？”

他稍假思考，然後低沉地說： “這要看是什麼事了。如果你生怕把手和衣服弄髒，看到鮮魚被活蹦亂跳地釣上來，就大聲尖叫，如果你是那種神經質的女孩，我可能早就沒耐心了。所以說，你釣上來多少魚，我並不介意。其實瑪莎，今天上午你也是一道賞心悅目的風景。”他以審視的眼光打量著她：散亂的頭髮在陽光的照射下泛著微光，臉上不施粉黛，穿著樸素的藏青色T恤和斜紋粗棉布短褲，一雙長長的秀腿在陽光的照射下變成了金色。不等她回話，他又繼續說： “告訴我，你喜歡模特這個職業嗎？”

“不是什麼時候都喜歡。”她緩緩地說，“這個 職業競爭性太強，它讓人感到並不愉快。這是一項非 常艱苦的工作，過於注重模特的外在條件，而對內在 的素質卻沒人在意，這對心靈是一種摧殘。”

“不過，作為模特你已經做了兩項宣告瞭。”

瑪莎做了一個怪臉， “因為我拒絕板著臉？”

“而且還拒絕穿成流浪兒的樣子。”

“實際上那種形象商業效果不錯，”瑪莎淡淡地說，“只是不適合我做。”

“那麼板著臉又是怎麼回事呢？”

“那樣子不合我的天性。”她等待著，以為他會持有異議。

但是幾分鐘的沉默之後，他開口卻說： “這麼歪說，當模特不過是你達到目的的一種手段了？”

“我想是的。”

“那麼你想達到什麼目的呢？”

她的目光越過他望遠看去。耀眼的陽光照在她的眼睛上，她手放在前額上，淡淡地說： “我還不知道。我只是想保持我現在這種生活。我……你釣到了一條魚。”

他的眼睛一亮，喃喃地說： “我也釣到了。太幸運了。好了，回到我們的競賽——你現在只比我多三條。”

他們最後打了個平手，每人釣到六條魚，因此瑪莎說： “我覺得這個結果比較合