，論文，193t年，載《滿蒙》雜誌第十二期。

（5）《黛玉莽花》，論文，1933年10月，載《同仁》雜誌第七期。

（6）《賈寶玉研究》，論文，1934年4月，載《滿蒙》雜誌第十五期。

（7）《紅樓夢版本》，論文，1959年12月，載《文獻》第二期。

（8）《我與紅樓夢》，論文，1963年3月，載《大安》第七期。

（9）《金瓶梅與紅樓夢》，論文，1963年6月，載《文獻》第八期。

（10）《紅迷》，論文，1964年6月，載《中國》第七期。

（11）《海外研究文獻》，1964年6—7月，載《大安》第六一七期。

此外還有：

（12）《染春記》（戲曲）三幕，《小說的角色化）》。1931年8月，載《滿蒙》雜誌第十二期。

（13）《紅樓夢》（摘譯），1957年8月—1958年3月，載《新聲》。

未公開發表的“紅學”著作有：

（14）《新紅樓夢》，創作，1952年稿，374頁。

（15）《改訂紅樓夢研究》，專著，1957年1月稿，246頁。

（16）《紅迷》，隨筆，1968年7月稿，295頁。

“紀念文集”中還收有大高巖的《燕京日記》（1929—1930．11）、《滬上日記》（1930．12—1931．8）。日記1929年6月27日下記載：“午後，在東安市場（今北京東風市場）古本書店買到古版本《紅樓夢》，花兩塊錢；《後金玉緣》六毛錢。”不知大高巖所購得“古版本《紅樓夢》”是程甲本還是程乙本，是抄本還是刻本？《後金玉緣》一書，不見於各家著錄，雖系續書，內容亦甚可注意。

“紅迷”大高巖對曹雪芹和《紅樓夢》素有研究。他的觀點已有程鵬同志譯文《曹雪芹的近代思想研究》（載《紅摟夢學刊》1982年第1期）作了較為全面的介紹，這裡不再作引錄。作為一個外國人，大高巖對《紅樓夢》一書的翻

譯、研究、改編，無疑為《紅樓夢》在日本的傳播作出了有益的貢獻，這是中日兩國文化交流史上的又一佳話。

1983年4月16日

扶桑談紅榴遺稿（1）

扶桑談紅榴遺稿

——黃遵憲與日本友人筆談《紅樓夢》

清光緒四年戊寅（1878），我國近代著名大詩人黃遵憲（字公度，廣東嘉應人，1848—1905）以參贊銜，隨同鄉何如璋公使出使日本。是年六月至十月，黃遵憲於公餘之暇，偕同廖錫恩（樞仙）、王治本（漆園）等，經常與日本友人大河內輝聲（源桂閣）、石川英（鴻齋）聚首在東京都隅田川畔之墨江酒樓（今改為“言問亭”），筆談中國古典小說《紅樓夢》。這批筆談存稿，在東京都外平林寺發現，共七十三卷七十一本（原稿為九十六卷九十四本）。今存稿分別收集在日本《大河內文書》和鄭子瑜，實藤惠秀編校的《黃遵憲與日本友人筆談遺稿》（日本早稻田大學東洋文學研究會1968年5月出版）兩書內。

黃遵憲等人與日本友人的“筆談”內容很廣泛，又由於是“筆談”，“言不及義”處甚多，因此這裡所摘錄者，只能供同好者研究時參考。

（1）《筆談遺稿》第十八卷載有借閱《紅樓夢》信兩件。其一內容是：

子峨慈爹大人閣下：兒前日虔呈寸楮，具陳奉借《紅樓夢》一書之事，誰圖爹不在家，小价空歸了。伏冀現時切請公度兄而貸焉。如不貸，則照前日所陳之罰而處焉。……（七月三十日，應為六月二十日）

翌日有黃遵憲信一封：