十年前的事,那時身不由己。“很可愛。”
話一出口,才覺不妥。克莉絲汀忍不住眨眼,淚滴湧出。
我站起來,椅子發出刮擦地板的聲音。“接下來要做什麼,他說了嗎?你需要做什麼?他們想幹什麼?”
“確信我不會報警以後,他才說稍後會給我打電話。”她低下頭。蘇珊一直把手放在克莉絲汀手上,但她的眼睛卻看著我,眼裡有一絲警告。
我開始在屋裡踱來踱去。“克莉絲汀,蘇珊叫我來,是因為她覺得我可能有所幫助。”我停頓了一下。“但我建議報警。對付這種事,他們辦法很多,經驗又豐富。別管那些威脅。”
克莉絲汀抬起頭來,滿眼淚花。“我不能冒那個險。”
“我理解。”
她抬眼看著我。“那你會幫我嗎?”
“抱歉,我說過的,對這種事,我真的是外行。”
她頓時愁容滿面,淚水淌下面頰。
我想給她點兒希望。“但我知道有人擅長這事。”
* * *
1 埃博拉病毒:又譯作伊波拉病毒,於1976年在蘇丹南部和剛果(金)(前扎伊爾)的埃博拉河地區發現,是一種死亡率很高的烈性傳染病。
2 心理學研究表明,孩子會在潛移默化中學習父母的親密關係模式,即父母親如何相處,並逐漸形成自己的情感價值觀。艾利自己的情感模式很糟糕,因此擔心女兒。具體情況參見《謀殺鑑賞》與《謎案鑑賞》。
3 《愛麗絲漫遊奇境》:英國作家劉易斯·卡羅爾(1832—1898,原名查爾斯·路德維奇·道奇森)1865年出版的童話,毛毛蟲是書中一個虛構的人物。
4 20世紀六十年代是美國最活躍、最動盪、最多事、最混亂的十年。處於這樣的迷茫社會中的美國青年們發起了嬉皮士運動。鼓吹“自由性愛、毒品文化”等反傳統觀念。
5 相當於我們中國人照相時喊“茄—子”,產生露齒而笑的效果。
第3章
金錢買不到幸福,但肯定是幸福的起點。喬治婭伏在電腦上,努力回想誰說過那話。她正忙著查詢伊利諾伊州加利納1鎮的度假屋所有權問題。一對結婚三十年的夫婦,如今陷入痛苦的離婚大戰之中,其中一個就是她的當事人。雙方都要求得到這筆財產,甚至鬧到了法庭。無論丈夫還是妻子,或者說他們的律師,都拿不出足夠的證據支援各自的請求。此刻她查詢的是伊利諾伊州網站上的公共檔案欄,希望可以查到房產的所有權歸屬問題,但是迄今為止,一無所獲。心裡正抱怨律師保羅·凱利給自己找了這麼一個燙手活,手機響了。
“我是戴維斯。”
“你好,喬治婭。是我,艾利·福爾曼。”
喬治婭身子坐直;她年輕時曾在社群警所任職,那時就認識了福爾曼。多年前,她給福爾曼的女兒蕾切爾做過心理諮詢,幫助當時才12歲的小姑娘度過了那段陰影期;沒想到幾年以後,在一個涉及拐賣婦女和俄羅斯暴徒的案子上,她和艾利不期而遇,而且立場一致;感覺艾利就是那種麻煩不斷的女人,這女人居然還活著,真是一個小小的奇蹟!此後幾乎長達一年的時間她音信全無,這當然是好兆頭。此刻艾利打來電話,看來又有麻煩了。
“你好,艾利,一切都還好吧?蕾切爾怎麼樣了?”
“她倒是很好啊。今年高中畢業,馬上就要上大學了。”
“不可能哦,我還沒那麼老吧。她打算去哪所大學呢?”
愛荷華大學2;我們正為她鼓勁兒呢。”
“學校不錯!”
“那是她的第一志願。但我打電話給你不是為這,而是向你求助,喬治婭。情況緊急!”