再正式地稱呼他的軍銜了。羅丹已變成了世界的頭號敵人。

他小心地將簾子拉到了一邊。馬諾利大夫走上前來，他沒費勁地就接通了電纜。

“你不應該有更多的不安，”護耳器的喇叭裡清楚地傳來了醫生的聲音，“克雷斯特在發高燒，是的！我們已經考慮到了這一點，而且認為這是顯而易見的事。我們的藥品對在生物學上與我們不同種的生物不可能起到在人類中所能期望得到的那種效果。但血象還好，白血細胞的病態增殖在打了哈加德的第一針抗白血病血清後已經降了下來，至少病情得到了控制，腺體的腫脹和面板的出血減輕了。只是我們不太瞭解為什麼會出現併發症，在人的身上是不會出現這種併發症的，但克雷斯特的機體我們現在已經清楚了。他的新陳代謝與我們的完全一致。由於他是吸氧的，而且他的肺是依靠血液來提供這種維持生命的氣體的，所以他與我們沒有區別。哈加德也這麼認為。我們是經過了最仔細的檢查後才注射了這種血清的。再過一個小時將給他注射第二次。”

“不管那令人憂慮的副作用？”

“不管它，”馬諾利點了下頭，“風險我們是不可能避免的。哈加德是一位傑出的專家，但他也不會施魔法。這些現象可以被掌握在可控制的限度內。克雷斯特並沒有心力衰竭，他的血液迴圈很穩定，他有一個人類沒有的器官。我想說這是心臟上部的一個長得很奇怪的血壓調節器。正如自動醫療儀器測量的結果所證明的那樣，開始的心力衰竭現象和血管痙攣立刻得到了緩解。這是一個令人驚訝的器官。在一個已經退化了的人種的身上能有這種器官，這是我們沒有估計到的。無論如何我們必須與這些高智慧的生物打交道。這些人只不過是不再想將他們那傑出的精神財富以實際勞動的形式付諸實施罷了。問題就在這裡，機長。”

“這已經是過去的事了。”

“對我來說，你始終是機長。總而言之，我們有理由希望不僅能使克雷斯特站起來，而且能使他完全恢復健康。”

羅丹又看了看克雷斯特臉上那一層細小的汗珠，然後才轉過身去。

持續炮擊仍然在進行著。強烈的震動使得地面都抖動了起來，好像人們就在電能防護罩的邊界處將重型的炸彈打到空中一樣。

“這使我很不滿意，”布利小聲地說道，“他們是有某種打算的。在我看來，這種玩火幾乎就是一種聲東擊西的手法。”

“假如能問一問克雷斯特這個電能防護罩對這種打擊能經受多久就好了，”羅丹說道，“埃裡克，你能將克雷斯特從昏睡中叫醒一會兒嗎？”

“絕對不行。”醫生反對地說道。

“假如克雷斯特不能恢復健康，我們將嚐到地獄的滋味，”機長非常肯定而從容地說道，“地獄，朋友們！是我違抗一切命令將‘星塵號’降落到了戈壁沙漠上的；我沒有交出在月球上被發現的克雷斯特；我也曾多次強調地球上任何一個實力集團都不能為了自己的利益而得到克雷斯特的科技知識；我們將一場核戰爭扼殺在了搖籃裡；我們用優勢的防禦武器揭露了這個世界強有力的一面。人們將不會忘記我們所做的這一切。世界上的三大實力集團聯合了起來對付我們。在上面，在月球上，托拉在等待著阿爾孔人科學家克雷斯特的痊癒。克雷斯特從他自己的世界飛出來是為了尋找一顆瞭解細胞永生秘密的行星，這對克雷斯特來說就等於獲得了永生，他那天才的腦子應該是可以永生的。女機長托拉在精神上像她民族的許多婦女那樣也一直保持著積極狀態，她因為人類處於原始的發育階段而看不起人類。如果我們不能成功地將她的同胞治癒，我們便將徹夜無奈地面對著憤怒的人類的精銳師團，我們的‘第三勢力’便會成為過去。我有沒有表達清楚呢？”

雷金納德·布林回答說：