啟爾德先生！如果這樣叫；能讓你感到滿意的話！”

老頭子從喉嚨裡含含糊糊地發出這個名字的發音；顯得非常不情願。

“他過來；是想幹什麼？”

“他知道了今天將試著開動機車，所以過來看看，另外；我們談了談以後可能的有關於此的一些投資事項。”

“除了這些呢？”

老頭子繼續盤問；瞅著歐也妮的目光彷彿帶了點狡黠。

“他大概會留個幾天吧，畢竟，盧瓦河的風光對他來說還是很新鮮的。”

“得啦！”

彷彿因為抓到女兒話裡的語病而驕傲，老頭子得意洋洋地說，“一個猶太人中的猶太人，他會從巴黎坐上三天三夜的馬車跑到索繆、弗洛瓦豐這種地方停上個幾天，目的就僅僅是為了欣賞盧瓦爾河的景色？昨晚我都看在眼裡啦！我的女兒，他是不是也相中了你，要向你求婚哪？”

歐也妮既驚訝於老父親的狡猾，又有點尷尬，但表面上，依然十分淡定地說道：“全是您在憑空臆想。父親，您最近是不是因為上了年紀的緣故，所以比從前更愛胡思亂想？”

“好吧，好吧……”

被女兒下了這樣的論斷，葛朗臺並沒有生氣，反而露出神秘的笑容。

“那麼我們再來討論下關於這個猶太人的最後一個問題好了，”他依然固執地用自己喜歡的稱謂去稱呼來自巴黎的大銀行家，“歐也妮，假如你們結婚了，你會因此賺到更多的錢嗎？比如說，他會把原本屬於他的財產、股份什麼的轉給你？”

“父親！我和他是不會結婚的！”

“只是假設，假設……”葛朗臺緊咬著不放。

“不會。”

“那麼假如你們不結婚，你會因此少賺錢嗎？比如，他會拒絕和你合作？”

歐也妮吐出一口氣，“也不會！”

“和我想的一樣！”

老葛朗臺的目光愉快地閃了閃，為自己的明智感到驕傲。

“也就是說，不結婚，你不會少賺錢，結婚了，你也不能多賺錢。嫁給他，你們之間還會公事公辦。唯一能獲得好處的，就是你們以後的繼承人……好傢伙，生下來就躺金山銀山裡了……”聲音驟然低了下去，他嘟囔了一句，“但這和我又有什麼關係呢？”

歐也妮又是好笑，又是好氣。

“父親，如果這就是您現在過來的目的，那麼您可以回去了。我再次告訴您，我是不會嫁給他的。”

“是的！我完全贊同！”

葛朗臺高高興興地嚷了起來，“但是另個年輕人就不一樣啦！我是說，那個小白臉公爵！”

歐也妮發現他說這話的時候，居然露出了一絲罕見的笑容。心中不禁警鈴大作，眉頭立刻皺了起來。

“父親，您說這話是什麼意思？我知道你們今天出去談了一會兒的話，你們都說了什麼？不管他說什麼，請您都不要當真。事實上，我和他連朋友都算不上！”

可惜的是，女兒這番口氣極其嚴肅的話似乎並沒起到它應該的作用。老葛朗臺聽完之後，渾不在意。

“好啦，好啦！”他興高采烈地沉浸在自己幻想的世界裡，“是不是朋友有什麼關係？老爹和你媽媽當初結婚的時候，不也一樣？可是現在，一切都證明老爹當初的決定是多麼的正確！我們不但生了你這個繼承人，還掙出了一份在索繆排得上號的產業！”

“父親，您不會是想讓我嫁給他？”歐也妮驚訝無比，“他到底跟您說了什麼？”

“二十五個弗洛瓦豐！”

老箍桶匠再也忍不住了，情不自禁地嚷了出來。

“他今天說，你們結婚後，他就會他的土地全部轉讓給你！我的孩子，想想吧，二