安全，你知道的。”她沉默不語了。床上的窸窣聲停了下來。

“他們準備見一個蛇頭，帶他們偷渡到亞利桑那州北部。”

“El　otro　lado。”1喬治婭聽見被子下傳來聲音。

“　Entiendo。”2喬治婭說。

“於是就去了約定的地點，在那裡等著。等了很久，食物吃完了，水也快喝完了。迪亞哥說他的媽媽在哭。”她鎮定地吸了口氣。“終於，蛇頭出現了。”

“是佩納嗎？”

“我不知道。迪亞哥也說不上來。但是那個人開著一輛卡車。他要大家都上車，有些人不願意，但他手裡拿著一把獵槍。迪亞哥一直在他媽媽旁邊的一個大石頭後面玩耍，他聽見人們在喊叫，在爭吵。獵槍開火了。一個女人一頭栽倒在地，一動不動。她是迪亞哥媽媽最好的朋友。他媽媽知道出事了，小聲告訴他待在大石頭後面不要出來，卡車開走以後就趕緊逃跑。她把剩下的水都留給了迪亞哥，然後就被強行押上卡車。卡車開走了。那以後他就再也沒見過他媽媽和一起來的那些人。”

喬治婭聽得全身起雞皮疙瘩。“迪亞哥呢？”

“他照著媽媽說的那樣一直等到卡車開走後才逃走的。”

喬治婭聽到一陣沙沙聲，這次聲響很大，迪亞哥從被子下爬了出來，手裡緊握著X戰警模型。看上去他可能只比茉莉？梅辛傑大一兩歲，但不像茉莉那麼結實。他全身都瘦得皮包骨，透過襯衫肋骨清晰可見；頭髮亂蓬蓬的，臉蛋蒼白，眼睛裡卻透著一股深諳世事的神情，好像早已知道人世的艱辛。喬治婭張開她那隻沒受傷的手臂，迪亞哥一下子就滑到她大腿上坐下。她試著抹順他的頭髮。孩子蜷縮著身子捱得更近了，她的眼睛一陣痠痛，喉嚨哽咽。

“真不知道他是怎麼到的史蒂文斯。”卡梅麗塔繼續說著，“姑媽的鄰居發現他的時候，他正在市中心瞎轉悠，那兒離邊境不遠，鄰居就把他帶到這兒來了。”卡梅麗塔聳聳肩。“事情就是這樣的。”

喬治婭彎下腰，在迪亞哥的頭頂親了一下。“El　camion3……那個接你們的車……是什麼顏色的？上面有字母嗎？或者圖片，還是標誌什麼的？”

卡梅麗塔翻譯著。

迪亞哥抬頭看著喬治婭，清楚地答道（卡梅麗塔翻譯）：“卡車上畫著一隻獅子，還有幾串葡萄。”

獅子！葡萄！

*　*　*

1　西班牙語：另一側。

2　西班牙語：我明白。

3　西班牙語：卡車。

第34章

喬治婭把卡梅麗塔送回家以後，穿過史蒂文斯迷宮一樣的街道，慢慢繞回旅館。有人把墨西哥來的非法移民集中趕進卡車，然後讓他們“消失”。那人可能是拉斐爾·佩納，所用的卡車很可能是萊昂內爾·格蘭特的。

佩納一邊綁架偷渡的墨西哥人，一邊又為德爾頓安保公司賣命？果真如此的話，為什麼會用萊昂內爾·格蘭特的卡車？照加西亞的說法，格蘭特憎恨非法移民，卻又把他們從邊境直接運到亞利桑那州北部，這不合情理。當然，首先得看卡車是不是開往那裡。想來德爾頓的任務是要制止非法移民和毒品的流入，而非給予幫助。那麼，他們到底在幹些什麼？誰給他們提供資金？原因何在？

除非那是佩納私自接的活兒，而格蘭特或德爾頓公司對此一無所知。八成他已經暴露了，讓德爾頓氣憤異常，氣得足以殺人？羅布萊斯基和布魯爾又是怎麼回事？和佩納一起暗中兼職？他們死於“訓練事故”就因為這？還是佩納殺了他倆？

她掉轉頭回到第七大街。一切都不對頭！三張百萬支票為什麼會去到三個男人那裡，喬治婭無從解釋。克莉絲·梅辛傑為何操控