個渾身溼透了的人；是很難明白事理的；這倒是事實。我也要給這浪花潑得渾身溼淋淋了。可是；不要緊：喂；捉住那錨角；把繩子撩過去。據我看來；我們現在在縛著的這些錨；好象是從此再也用不著它了。弗拉斯克；把這兩隻錨縛在這裡；就象是把一個人雙手反縛起來那樣。老實說；這兩隻手有多大呀。嗨；這些就是你的鐵拳頭嘛？它們可有多大的力氣呵！弗拉斯克；我不知道這個世界是不是已經在什麼地方拋了錨；如果是拋了錨的話；那它可得有一根非常長的大纜索。喂；把那節頭敲一敲；我們這就幹完了。唔；既然不能碰到地面；能夠落到甲板上也就最心滿意足啦。喂；請你把我外套的下襬給絞一絞乾好嘛？謝謝。人們還嘲笑岸上穿的衣服咧；弗拉斯